Search Results

Renal Oncocytoma with Central Stellate Scar (U tế bào hạt thận (Renal oncocytoma))

Incidental finding on MRI workup for myositis. --- Tiếng Việt --- Phát hiện tình cờ (incidental finding) khi khảo sát bằng cộng hưởng từ (MRI workup) cho bệnh lý viêm cơ (myositis).

Acute appendicitis in pregnancy (MRI)

28 weeks pregnant with new onset right upper quadrant pain. --- Tiếng Việt --- Thai 28 tuần, xuất hiện đau hạ sườn phải mới khởi phát.

Cystic Plaques in Multiple Sclerosis (Các mảng nang trong xơ cứng rải rác)

Frequent episodes of altered neurology. The patient is under clinical follow‑up and undergoing MRI review. --- Tiếng Việt --- Các đợt rối loạn thần kinh tái phát nhiều lần. Đang theo dõi lâm sàng và làm MRI để đánh giá lại.

MRI bụng test

Focal nodular hyperplasia (FNH)

Incidental finding on ultrasound performed for abdominal pain. MRI for characterization. --- Tiếng Việt --- Phát hiện tình cờ trên siêu âm được thực hiện do đau bụng. Chụp cộng hưởng từ (MRI) để xác định đặc điểm tổn thương.

Multifocal focal fatty sparing in a steatotic liver

Routine screening abdominal ultrasound. --- Tiếng Việt --- Siêu âm bụng sàng lọc định kỳ.

Suprasellar meningioma

- **Bitemporal hemianopia** - History of resected suprasellar meningioma --- Tiếng Việt --- Mù nửa đồng danh hai thái dương (bitemporal hemianopia). Tiền sử u xơ màng não vùng trên yên đã được cắt bỏ.

Pancreatolithiasis causing main pancreatic duct obstruction

Recurrent episodes of upper abdominal pain. Previous history of chronic pancreatitis. MRI with MRCP was performed for evaluation of pancreatic duct dilatation detected on ultrasound. --- Tiếng Việt --- Đau bụng trên tái diễn nhiều đợt. Tiền sử viêm tụy mạn. MRI kết hợp MRCP được thực hiện để đánh giá tình trạng giãn ống tụy được phát hiện trên siêu âm.

Chiari II Malformation in Fetal MRI (Bất thường Chiari-II)

23 weeks pregnant for routine obstetric antenatal check up. --- Tiếng Việt --- Thai 23 tuần, khám tiền sản định kỳ.

Prostate adenocarcinoma: anterior tumor on MRI (PI-RADS 5)

- **PSA = 6.8 ng/mL** --- Tiếng Việt --- * **PSA = 6,8 ng/mL**

PI-RADS v2.1 flowchart

Suspected prostate cancer in **treatment‑naïve** prostate gland. --- Tiếng Việt --- * Nghi ngờ **ung thư tuyến tiền liệt** (prostate cancer) trên tuyến tiền liệt chưa qua điều trị (treatment-naïve prostate gland).

Retrorectal epidermoid cyst

Incidental finding on CT of erosive lesion coccyx and suggested MRI be done. --- Tiếng Việt --- Phát hiện tình cờ trên CT thấy **tổn thương bào mòn (erosive lesion)** xương cụt (coccyx) và được đề nghị thực hiện chụp MRI.

Chronic myocarditis

Known myocarditis, external cardiac MRI three months prior, directly after COVID‑19 infection. Coronary artery disease was ruled out by a coronary angiogram at the time. **Mild persistent symptoms of exercise intolerance.** --- Tiếng Việt --- Bệnh nhân đã biết tình trạng viêm cơ tim, đã thực hiện cộng hưởng từ tim (MRI tim) bên ngoài cách đây ba tháng, ngay sau khi nhiễm COVID-19. Bệnh lý động mạch vành đã được loại trừ bằng chụp động mạch vành tại thời điểm đó. Triệu chứng nhẹ kéo dài gồm giảm dung nạp vận động.

Focal Nodular Hyperplasia of the Liver (Tăng sản khu trú dạng nốt)

- **Right upper quadrant pain** - **? Gallstones** - **Incidental liver lesion on ultrasound** - **MRI for characterization** --- Tiếng Việt --- Đau vùng hạ sườn phải. ? Sỏi túi mật. Phát hiện tình cờ tổn thương gan trên siêu âm. Chụp cộng hưởng từ (MRI) để xác định bản chất tổn thương.

Cerebral Abscesses with Ventriculitis (Áp xe não (cerebral abscesses))

- **Headache** - **Fever** - **Confusion** --- Tiếng Việt --- Đau đầu, sốt và lú lẫn.

Multiple Sclerosis (Xơ cứng rải rác)

Known to have MS disease, came for a routine MRI. Previous exams were brought only in printed films. --- Tiếng Việt --- Bệnh nhân đã được chẩn đoán mắc bệnh xơ cứng rải rác (multiple sclerosis - MS), đến khám để thực hiện chụp MRI định kỳ. Các xét nghiệm trước đó chỉ được mang theo dưới dạng phim in.

Renal Oncocytoma (U oncocytoma thận)

Incidental finding on MRI workup for myositis. --- Tiếng Việt --- Phát hiện tình cờ trên MRI khi thăm dò viêm cơ.

Apical hypertrophic cardiomyopathy

Abnormal CT chest and hence MRI of heart ordered for evaluating cardiac apex. --- Tiếng Việt --- Chụp CT ngực bất thường, do đó yêu cầu chụp MRI tim để đánh giá đỉnh tim.

Von Hippel-Lindau Syndrome - Renal Manifestations (Hội chứng Von Hippel-Lindau - biểu hiện tại thận)

Known VHL. Screening for renal masses. Neurogenic bladder. MRI performed in order to reduce radiation exposure. --- Tiếng Việt --- Đã biết hội chứng Von Hippel-Lindau (VHL). Đang sàng lọc các khối u thận. Bệnh nhân có bàng quang thần kinh. Chụp cộng hưởng từ (MRI) được thực hiện nhằm giảm phơi nhiễm tia phóng xạ.

Prostate cancer - PI-RADS 3 apical nodule

Screening MRI for raised PSA. --- Tiếng Việt --- * Chụp MRI sàng lọc do **tăng PSA** (raised PSA).

Multiple Sclerosis with Dissemination in Space on MRI (Xơ cứng rải rác)

- Upper limb numbness and headache for **2 years**. --- Tiếng Việt --- Tê tay và nhức đầu trong 2 năm.

Deep pelvic endometriosis (MRI)

Chronic abdominal pain. Colonoscopy showed thickening of the mid rectum and a submucosal hemorrhagic mass with suspicion of malignancy. --- Tiếng Việt --- Đau bụng mạn tính. Nội soi đại tràng phát hiện dày thành đoạn trực tràng giữa và một khối xuất huyết dưới niêm mạc nghi ngờ ác tính.

Intracardiac Metastasis from Known Renal Cell Carcinoma (Di căn nội tâm thất từ ung thư tế bào thận đã biết)

- Past history of renal cell carcinoma; nephrectomy performed **3 years ago**. - Known metastases to the **lung** and **mediastinum**. - Recent symptoms: - **Exertional dyspnea** - **Shortness of breath** - Transthoracic echo revealed a **2 cm mass** within the right ventricular cavity, adherent to the right ventricular wall and the interventricular septum. - Cardiac MRI was obtained to differentiate **metastasis/tumor thrombus** from a **bland thrombus**. ## --- Tiếng Việt --- Tiền sử ung thư tế bào thận, đã cắt thận cách đây 3 năm. Bệnh nhân có di căn đến phổi và trung thất. Gần đây, bệnh nhân than phiền khó thở khi gắng sức và hụt hơi. Siêu âm tim (echo) phát hiện khối 2 cm trong buồng thất phải, dính vào thành thất phải và vách liên thất. Chụp cộng hưởng từ (MRI) được thực hiện để phân biệt giữa di căn/u di căn dạng huyết khối (tumor thrombus) và huyết khối thông thường (bland thrombus).

Lemon and Banana Signs in Fetal MRI Suggesting Chiari Malformation (Dấu hiệu chanh và dấu hiệu chuối)

Antenatal imaging at **19 weeks** pregnancy. --- Tiếng Việt --- Chụp hình trước sinh tại tuần thai 19.

Gallstones: CT vs MRI

- **Right upper quadrant pain** - **Abnormal LFTs** --- Tiếng Việt --- Đau vùng hạ sườn phải. Các men gan bất thường (abnormal LFTs).

Focal Nodular Hyperplasia on Primovist MRI and 4-Phase CT (Tăng sản khu trú dạng nốt trên cộng hưởng từ Primovist và cắt lớp vi tính 4 thì)

Two liver lesions were noted as an incidental finding on CT performed as workup for night sweats. --- Tiếng Việt --- Hai tổn thương gan được phát hiện tình cờ trên cắt lớp vi tính thực hiện để tìm nguyên nhân đổ mồ hôi về đêm.

Inferior subluxation of the humerus

Patient suffered drug overdose and was subsequentially rolled onto her side with her arm underneath in a fixed flexed position for roughly 25 hours --- Tiếng Việt --- Bệnh nhân bị quá liều thuốc và sau đó được đặt nằm nghiêng với cánh tay bị kẹt bên dưới ở tư thế gập cố định trong khoảng 25 giờ.

Multiple Sclerosis with Dissemination in Space and Time on MRI (Xơ cứng rải rác)

A teenager with multiple sensory and motor disturbances. --- Tiếng Việt --- Một thiếu niên với nhiều rối loạn cảm giác và vận động.

Acute Toxic Encephalopathy Due to 5-FU Chemotherapy (Bệnh não độc cấp tính)

- Recently diagnosed case of metastatic colorectal cancer. - Received one cycle of neoadjuvant chemotherapy (**5‑FU**) five days ago. - Presented to the emergency department with **acute onset vertigo** and **bilateral lower‑limb weakness**. - CT brain without contrast was normal. - Referred for urgent MRI brain without contrast due to renal impairment. --- Tiếng Việt --- Bệnh nhân được chẩn đoán gần đây mắc ung thư đại trực tràng di căn và đã nhận một chu kỳ hóa trị tân bổ trợ (5-FU) cách đây năm ngày, hiện đến khoa cấp cứu với các biểu hiện chóng mặt khởi phát cấp và yếu hai chi dưới. Chụp CT sọ não không tiêm thuốc cản quang cho hình ảnh bình thường. Bệnh nhân được chỉ định chụp MRI sọ não cấp cứu không tiêm thuốc cản quang do suy thận.

Complicated acute appendicitis in pregnancy (MRI)

- **26/40 pregnant** - **Lower abdominal pain** - **Fever** --- Tiếng Việt --- Thai 26/40. Đau bụng dưới và sốt.

TAVI - valve embolization and migration

Pre‑MRI check chest x‑ray. --- Tiếng Việt --- Chụp X-quang ngực kiểm tra trước khi chụp MRI (Pre-MRI check chest x-ray).