Bệnh Pott cột sống kèm áp xe cơ thắt lưng chậu.

• Hẹp khe khớp đĩa đệm (Paradiscal disc space narrowing) kèm theo bề mặt đĩa khớp kế cận không đều, nghi ngờ viêm đĩa đệm đốt sống (spondylodiscitis) giai đoạn sớm.
• Đám mờ mô mềm (soft tissue opacity) kế cận gây ấn vào bóng hơi đường ruột.
• Bóng mô mềm cạnh cột sống bên phải kích thước lớn (Large right paravertebral soft-tissue shadow), phù hợp với áp xe lạnh cạnh cột sống trong bệnh Pott.

DISCUSSION: Một bệnh nhân nữ người Ấn Độ 19 tuổi nhập viện với tình trạng đau lưng ngực kéo dài. Phim X-quang cột sống ngực nghiêng ngày thứ 1 cho thấy hẹp khe khớp đĩa đệm nhẹ kèm theo bề mặt đĩa khớp kế cận không đều, làm dấy lên nghi ngờ viêm đĩa đệm đốt sống (spondylodiscitis). Dựa trên những phát hiện này, một phim X-quang bụng đứng thẳng tư thế AP ngày thứ 2 đã được thực hiện, cho thấy một bóng mô mềm cạnh cột sống bên phải kích thước lớn, phù hợp với áp xe lạnh cạnh cột sống, xác nhận chẩn đoán bệnh Pott cột sống ngực. Ca bệnh này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhận diện những thay đổi nhẹ quanh đĩa đệm trên phim X-quang nghiêng, vì đây có thể là dấu hiệu sớm nhất của lao cột sống, giúp chẩn đoán và điều trị kịp thời.