Thu, Apr 9

AI Trực tuyến

Diagnostic Cases

Browse and explore the library of medical imaging cases.

Viêm thực quản ái toan cấp tính với tổn thương lan tỏa đến hạ họng và thanh quản

Abdomen & Pelvis

**Fulminant eosinophilic esophagitis with laryngopharyngeal involvement**. --- Tiếng Việt --- Viêm thực quản ái toan cấp tính với tổn thương lan tỏa đến hạ họng và thanh quản (Fulminant eosinophilic esophagitis with laryngopharyngeal involvement)

4/4/2026View Case →

X-ray

Gãy lồi cầu trong

Musculoskeletal

**Medial malleolus fracture** --- Tiếng Việt --- **Gãy lồi cầu trong** (medial malleolus fracture)

4/4/2026View Case →

X-ray

U xương sụn nhiều ổ di truyền

Musculoskeletal

** Hereditary multiple osteochondromas. --- Tiếng Việt --- U xương sụn nhiều ổ di truyền (hereditary multiple osteochondromas)

4/4/2026View Case →

MRI

Xé dạng tay xô sụn chêm trong

Musculoskeletal

- **Bucket handle tear medial meniscus** --- Tiếng Việt --- Xé dạng tay xô sụn chêm trong (Bucket handle tear medial meniscus)

4/4/2026View Case →

MRI

Vết rách gân hamstring gần

Musculoskeletal

Proximal hamstring tear --- Tiếng Việt --- Vết rách gân hamstring gần (proximal hamstring tear)

4/4/2026View Case →

Viêm màng não lao

Neuroradiology

- **Tuberculous meningitis** --- Tiếng Việt --- Viêm màng não lao (tuberculous meningitis)

4/4/2026View Case →

Vết rách tĩnh mạch chủ dưới

Abdomen & Pelvis

**IVC laceration** --- Tiếng Việt --- Vết rách tĩnh mạch chủ dưới (IVC laceration)

4/4/2026View Case →

CTX-ray

Không phát triển phổi

Chest & Breast

Pulmonary agenesis --- Tiếng Việt --- Không phát triển phổi (pulmonary agenesis)

4/4/2026View Case →

CTMRI

Melanocytosis màng não mềm nguyên phát với khối ở vùng tuyến tùng

Neuroradiology

Primary leptomeningeal melanocytosis with a pineal region mass --- Tiếng Việt --- Melanocytosis màng não mềm nguyên phát với khối ở vùng tuyến tùng (Primary leptomeningeal melanocytosis with a pineal region mass)

4/4/2026View Case →

Gãy ba mắt cá

Musculoskeletal

Trimalleolar fracture --- Tiếng Việt --- Gãy ba mắt cá (trimalleolar fracture)

4/4/2026View Case →

Bầm máu dưới màng cứng cấp trên nền mạn

Neuroradiology

Acute on chronic subdural hematoma --- Tiếng Việt --- Bầm máu dưới màng cứng cấp trên nền mạn (acute on chronic subdural hematoma)

4/4/2026View Case →

Ultrasound

Bệnh lý bạch huyết (Lymphedema)

Abdomen & Pelvis

**Lymphedema** --- Tiếng Việt --- Bệnh lý bạch huyết (Lymphedema)

4/4/2026View Case →

MammographyUltrasound

Adenoma vú

Chest & Breast

**Fibroadenoma** --- Tiếng Việt --- Adenoma vú (fibroadenoma)

4/4/2026View Case →

U thần kinh nội tiết gan

Abdomen & Pelvis

** Hepatic neuroendocrine tumor. --- Tiếng Việt --- U thần kinh nội tiết gan (Hepatic neuroendocrine tumor)

4/4/2026View Case →

X-ray

U xương ác tính xương gót chân

Musculoskeletal

**Calcaneal osteosarcoma** --- Tiếng Việt --- **U xương ác tính xương gót chân (osteosarcoma)**

4/4/2026View Case →

Slipped Upper Femoral Epiphysis (SUFE) with Post-Treatment Degenerative Changes (Trượt chỏm xương đùi trên (Slipped upper femoral epiphysis - SUFE))

X-ray

Trượt chỏm xương đùi trên (Slipped upper femoral epiphysis - SUFE)

Musculoskeletal

Slipped upper femoral epiphysis (SUFE) --- Tiếng Việt --- Trượt chỏm xương đùi trên (Slipped upper femoral epiphysis - SUFE)

4/4/2026View Case →

Dẫn lưu nước tiểu bằng niệu quản hồi tràng

Abdomen & Pelvis

**Ileal conduit urinary diversion** --- Tiếng Việt --- Dẫn lưu nước tiểu bằng niệu quản hồi tràng (ileal conduit urinary diversion)

4/4/2026View Case →

Không có van ba lá

Cardiovascular

- **Tricuspid atresia** --- Tiếng Việt --- Không có van ba lá (tricuspid atresia)

3/27/2026View Case →

MRI

Hội chứng kháng androgen

Abdomen & Pelvis

**Androgen insensitivity syndrome** --- Tiếng Việt --- Hội chứng kháng androgen (Androgen insensitivity syndrome)

3/27/2026View Case →

Ultrasound

Bất thường Chiari-II

Neuroradiology

**Chiari‑II malformation** --- Tiếng Việt --- Bất thường Chiari-II (Chiari-II malformation)

3/25/2026View Case →

CTMRI

U tủy mỡ tuyến thượng thận

**Bilateral giant renal angiomyolipomas** --- Tiếng Việt --- **U tuyến cơ mỡ thận hai bên khổng lồ (bilateral giant renal angiomyolipomas)**

3/23/2026View Case →

CTUltrasound

U tế bào hạt thận (Renal oncocytoma)

Abdomen & Pelvis

Renal oncocytoma

3/23/2026View Case →

Ung thư tế bào biểu mô niệu quản thận

Abdomen & Pelvis

Renal urothelial cell carcinoma --- Tiếng Việt --- Ung thư tế bào biểu mô niệu quản thận (renal urothelial cell carcinoma)

3/23/2026View Case →

Bệnh Von Hippel-Lindau (vHL)

Abdomen & Pelvis

**Von Hippel‑Lindau disease (vHL)** --- Tiếng Việt --- Bệnh Von Hippel-Lindau (vHL)

3/23/2026View Case →

CTUltrasound

U oncocytoma thận

Abdomen & Pelvis

**Renal oncocytoma** --- Tiếng Việt --- U oncocytoma thận (renal oncocytoma)

3/23/2026View Case →

Ung thư biểu mô đường niệu của bàng quang

Abdomen & Pelvis

Urothelial cell carcinoma of the urinary bladder

3/23/2026View Case →

Bệnh Von Hippel-Lindau

Abdomen & Pelvis

**Von Hippel‑Lindau disease** --- Tiếng Việt --- Bệnh Von Hippel-Lindau (Von Hippel-Lindau disease)

3/23/2026View Case →

Ruptured Renal Angiomyolipoma Causing Pleuritic Chest Pain Diagnosed on CTPA (U nang cơ mỡ thận vỡ gây đau ngực kiểu màng phổi được chẩn đoán trên CTPA)

U nang cơ mỡ thận vỡ gây đau ngực kiểu màng phổi được chẩn đoán trên CTPA

Abdomen & Pelvis

**Ruptured renal angiomyolipoma causing pleuritic chest pain diagnosed on CTPA** --- Tiếng Việt --- U nang cơ mỡ thận vỡ (ruptured renal angiomyolipoma) gây đau ngực kiểu màng phổi (pleuritic chest pain) được chẩn đoán trên CTPA

3/23/2026View Case →

MRI

Bệnh Von Hippel-Lindau - biểu hiện tụy

Abdomen & Pelvis

- **Von Hippel-Lindau disease – pancreatic manifestations** --- Tiếng Việt --- Bệnh Von Hippel-Lindau - biểu hiện tụy (Von Hippel-Lindau disease - pancreatic manifestations)

3/23/2026View Case →

U lành tính mạch cơ mỡ thận

Abdomen & Pelvis

**Renal angiomyolipoma** --- Tiếng Việt --- U mạch cơ mỡ thận (Renal angiomyolipoma)

3/23/2026View Case →

CTMRI

Hội chứng Von Hippel-Lindau

Neuroradiology

**Von Hippel‑Lindau syndrome** --- Tiếng Việt --- Hội chứng Von Hippel-Lindau (Von Hippel-Lindau syndrome)

3/23/2026View Case →

Dấu hiệu bia tràn (minh họa)

Abdomen & Pelvis

- Overflowing beer sign (illustration) --- Tiếng Việt --- Dấu hiệu bia tràn (overflowing beer sign) (minh họa)

3/23/2026View Case →

U lympho thận nguyên phát

Abdomen & Pelvis

- **Primary renal lymphoma** --- Tiếng Việt --- U lympho thận nguyên phát (primary renal lymphoma)

3/23/2026View Case →

CTUltrasound

U cơ mỡ mạch thận lồi ra ngoài

Abdomen & Pelvis

**Exophytic renal angiomyolipoma**

3/23/2026View Case →

U mạch bào – hội chứng von Hippel-Lindau

Neuroradiology

- **Hemangioblastoma** – **von Hippel‑Lindau syndrome** --- Tiếng Việt --- U mạch bào – hội chứng von Hippel-Lindau (hemangioblastoma - von Hippel-Lindau syndrome)

3/23/2026View Case →

Ung thư tế bào thận xâm lấn hệ thống đài bể thận

Abdomen & Pelvis

Renal cell carcinoma with collecting system involvement --- Tiếng Việt --- Ung thư tế bào thận xâm lấn hệ thống đài bể thận (Renal cell carcinoma with collecting system

3/23/2026View Case →

CTUltrasoundMRI

Ung thư tế bào chuyển tiếp ở bể thận

Abdomen & Pelvis

Transitional cell carcinoma of the renal pelvis --- Tiếng Việt --- Ung thư tế bào chuyển tiếp ở bể thận (transitional cell carcinoma of the renal pelvis)

3/23/2026View Case →

Von Hippel-Lindau Disease with Bilateral Pheochromocytomas and Pancreatic Neuroendocrine Tumor (Bệnh Von Hippel-Lindau - pheochromocytoma hai bên)

Bệnh Von Hippel-Lindau - pheochromocytoma hai bên

Abdomen & Pelvis

**Von Hippel‑Lindau disease – bilateral pheochromocytomas** --- Tiếng Việt --- Bệnh Von Hippel-Lindau - pheochromocytoma hai bên (Von Hippel-Lindau disease - bilateral pheochromocytomas)

3/23/2026View Case →

MRI

Hội chứng Von Hippel-Lindau - biểu hiện tại thận

Abdomen & Pelvis

**Von Hippel-Lindau syndrome – renal manifestations** --- Tiếng Việt --- Hội chứng Von Hippel-Lindau (Von Hippel-Lindau syndrome) - biểu hiện tại thận (renal manifestations)

3/23/2026View Case →

Tái phát ung thư biểu mô tế bào thận sau cắt bỏ thận

Abdomen & Pelvis

**Recurrence of renal cell carcinoma post nephrectomy**. --- Tiếng Việt --- Tái phát ung thư biểu mô tế bào thận sau cắt bỏ thận (recurrence of renal cell carcinoma post nephrectomy)

3/23/2026View Case →

CTMRI

Bệnh Von Hippel-Lindau

Abdomen & Pelvis

**Von Hippel‑Lindau disease** --- Tiếng Việt --- Bệnh Von Hippel-Lindau (Von Hippel-Lindau disease)

3/23/2026View Case →

U ác tính vỏ thận – nhi khoa

Abdomen & Pelvis

**Sarcoma of renal capsule – pediatric** --- Tiếng Việt --- **U ác tính vỏ thận – nhi khoa (Sarcoma of renal capsule - pediatric)**

3/23/2026View Case →

MRI

Von Hippel Lindau - nang tụy

Abdomen & Pelvis

- **Von Hippel Lindau - pancreatic cysts** --- Tiếng Việt --- Von Hippel Lindau - nang tụy (Von Hippel Lindau - pancreatic cysts)

3/23/2026View Case →

UltrasoundMRI

Bệnh Von Hippel-Lindau với u mạch bào ở tủy sống

Neuroradiology

**Von Hippel‑Lindau disease with spinal hemangioblastoma** --- Tiếng Việt --- Bệnh Von Hippel-Lindau (Von Hippel-Lindau disease) với u mạch bào ở tủy sống (spinal hemangioblastoma)

3/23/2026View Case →

CTMRI

Bệnh Von Hippel-Lindau

Neuroradiology

**Von Hippel‑Lindau disease** --- Tiếng Việt --- Bệnh Von Hippel-Lindau (Von Hippel-Lindau disease)

3/23/2026View Case →

MRI

Bệnh Von Hippel-Lindau

Neuroradiology

**Von Hippel-Lindau disease** --- Tiếng Việt --- Bệnh Von Hippel-Lindau (Von Hippel-Lindau disease)

3/23/2026View Case →

Ung thư biểu mô tế bào thận có biến đổi dạng nang

Abdomen & Pelvis

Renal cell carcinoma with cystic changes. --- Tiếng Việt --- Ung thư biểu mô tế bào thận có biến đổi dạng nang (renal cell carcinoma with cystic changes)

3/23/2026View Case →

Ung thư biểu mô tế bào thận có biến đổi dạng nang

Abdomen & Pelvis

**Renal cell carcinoma with cystic changes** --- Tiếng Việt --- Ung thư biểu mô tế bào thận có biến đổi dạng nang (renal cell carcinoma with cystic changes)

3/23/2026View Case →

Bosniak Class III Renal Cyst and Multiple Biliary Hamartomas (U nang thận phân loại Bosniak III và nhiều tổn thương u sợi tuyến mật lành tính (biliary hamartomas))

CTMRI

U nang thận phân loại Bosniak III và nhiều tổn thương u sợi tuyến mật lành tính (biliary hamartomas)

Abdomen & Pelvis

**Bosniak Class III renal cyst** and **multiple biliary hamartomas** --- Tiếng Việt --- U nang thận phân loại Bosniak III (Bosniak Class III renal cyst) và nhiều tổn thương u sợi tuyến mật lành tính (multiple biliary hamartomas)

Viêm phổi do nấm ở bệnh nhân suy giảm miễn dịch

Chest & Breast

- **Fungal pneumonia in an immunocompromised patient** --- Tiếng Việt --- Viêm phổi do nấm ở bệnh nhân suy giảm miễn dịch (fungal pneumonia in an immunocompromised patient)

3/23/2026View Case →

Ung thư biểu mô tế bào thận với thay đổi hoại tử chiếm ưu thế

Abdomen & Pelvis

Renal cell carcinoma with dominant necrotic changes --- Tiếng Việt --- Ung thư biểu mô tế bào thận với thay đổi hoại tử chiếm ưu thế (Renal cell carcinoma with dominant necrotic changes)

3/23/2026View Case →

Phình động mạch giả phổi và nhiễm mucormycosis

Chest & Breast

- **Pulmonary artery pseudoaneurysm and mucormycosis** --- Tiếng Việt --- Phình động mạch giả phổi (pulmonary artery pseudoaneurysm) và nhiễm mucormycosis (mucormycosis)

3/23/2026View Case →

MRI

Khối nang thận - phân loại Bosniak IV

Abdomen & Pelvis

Renal cystic mass – **Bosniak class IV**. --- Tiếng Việt --- Khối nang thận - phân loại Bosniak IV (Renal cystic mass - Bosniak class IV)

3/23/2026View Case →

CTX-ray

Nhiễm Mucormycosis phổi

Chest & Breast

- **Pulmonary mucormycosis** --- Tiếng Việt --- Nhiễm Mucormycosis phổi (pulmonary mucormycosis)

3/23/2026View Case →

Khối nang thận (Bosniak class IIF)

Abdomen & Pelvis

- Renal cystic mass (**Bosniak class IIF**). --- Tiếng Việt --- Khối nang thận (Bosniak class IIF)

3/23/2026View Case →

Khối nang thận - phân loại Bosniak III

Abdomen & Pelvis

Renal cystic mass – **Bosniak class III** --- Tiếng Việt --- Khối nang thận - phân loại Bosniak III (Renal cystic mass - Bosniak class III)

3/23/2026View Case →

CTX-ray

Nhiễm nấm Mucor phổi

Chest & Breast

- **Pulmonary mucormycosis** --- Tiếng Việt --- Nhiễm nấm Mucor phổi (pulmonary mucormycosis)

3/23/2026View Case →

U nang thận - Bosniak IV

Abdomen & Pelvis

Renal cyst – **Bosniak IV** --- Tiếng Việt --- U nang thận - Bosniak IV (renal cyst - Bosniak IV)

3/23/2026View Case →

Ung thư thực quản di căn

Abdomen & Pelvis

Metastatic esophageal carcinoma --- Tiếng Việt --- Ung thư thực quản di căn (Metastatic esophageal carcinoma)

3/23/2026View Case →

Ung thư dạ dày

Abdomen & Pelvis

**Gastric cancer** --- Tiếng Việt --- Ung thư dạ dày (gastric cancer)

3/23/2026View Case →

Community Acquired Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus Pneumonia (Viêm phổi do tụ cầu vàng kháng methicillin mắc phải trong cộng đồng)

X-ray

Viêm phổi do tụ cầu vàng kháng methicillin mắc phải trong cộng đồng

Chest & Breast

Community acquired **methicillin‑resistant *Staphylococcus aureus* pneumonia** --- Tiếng Việt --- Viêm phổi do tụ cầu vàng kháng methicillin mắc phải trong cộng đồng (community acquired methicillin resistant staphylococcus aureus pneumonia)

3/23/2026View Case →

CTX-ray

Lao phổi thứ phát

Chest & Breast

Post‑primary tuberculosis --- Tiếng Việt --- Lao phổi thứ phát (post-primary tuberculosis)

3/23/2026View Case →

Ung thư biểu mô tuyến vùng môn vị dạ dày

Abdomen & Pelvis

**Adenocarcinoma of the gastric antrum** --- Tiếng Việt --- Ung thư biểu mô tuyến vùng môn vị dạ dày (adenocarcinoma of the gastric antrum)

3/23/2026View Case →

X-ray

Viêm phổi Klebsiella gây phồng rãnh liên thùy

Chest & Breast

**Klebsiella pneumonia** causing a **bulging fissure**. --- Tiếng Việt --- Viêm phổi do Klebsiella gây phồng rãnh liên thùy (Klebsiella pneumonia causing a bulging fissure)

3/23/2026View Case →

X-ray

Lao phổi thể hoạt động

Chest & Breast

**Active pulmonary tuberculosis** --- Tiếng Việt --- **Lao phổi thể hoạt động (Active pulmonary tuberculosis)**

3/23/2026View Case →

X-ray

Viêm phổi nguyên phát dạng không điển hình

Chest & Breast

- **Primary atypical pneumonia** --- Tiếng Việt --- Viêm phổi nguyên phát dạng không điển hình (Primary atypical pneumonia)

3/23/2026View Case →

CTX-ray

Lao kê và bệnh lý lympho tổ chức bào nuốt hồng cầu

Chest & Breast

- **Miliary tuberculosis and hemophagocytic lymphohistiocytosis.** --- Tiếng Việt --- Lao kê (miliary tuberculosis) và bệnh lý lympho tổ chức bào nuốt hồng cầu (hemophagocytic lymphohistiocytosis)

3/23/2026View Case →

Áp xe não kèm viêm não thất

Neuroradiology

- **Cerebral abscess with ventriculitis** --- Tiếng Việt --- Áp xe não kèm viêm não thất (cerebral abscess with ventriculitis)

3/23/2026View Case →

CTMRI

Áp xe não (cerebral abscesses)

Neuroradiology

- **Cerebral abscesses** --- Tiếng Việt --- Áp xe não (cerebral abscesses) DISCUSSION: - Trường hợp này thể hiện một bệnh cảnh nặng của áp xe não (cerebral abscesses). Vi sinh vật gây áp xe não thay đổi tùy theo tình trạng ức chế miễn dịch của bệnh nhân. Hầu hết các chủng phân lập thuộc chi *Streptococcus*; tuy nhiên, đa số trường hợp nuôi cấy cho thấy nhiều loại vi khuẩn (polymicrobial). Ở nhóm bệnh nhân ức chế miễn dịch, ví dụ như bệnh nhân dương tính với HIV, các tác nhân thường gặp bao gồm *toxoplasma*, *mycobacteria* hoặc nấm. - Ở bệnh nhân này, biên bản phẫu thuật ghi nhận có hút được dịch mủ và gửi soi nhuộm Gram. Kết quả nhuộm Gram ban đầu cho thấy cầu khuẩn Gram dương, và nuôi cấy lặp lại phát hiện nhóm *Strep. intermedius*. Sinh thiết và nuôi cấy không tìm thấy nấm và *toxoplasma*. Ngoài ra, bệnh nhân âm tính với HIV và không bị ức chế miễn dịch. Mặc dù không tìm thấy nguyên nhân nền rõ ràng gây áp xe não, giả thuyết hàng đầu là tình trạng răng miệng kém, với nghiện rượu là yếu tố góp phần chính. Bệnh nhân đã sống sót sau điều trị kháng sinh kéo dài. - Các tổn thương bắt thuốc dạng viền (ring-enhancing lesions) có thể do nhiều nguyên nhân, bao gồm nhưng không giới hạn ở áp xe, u màng não (meningioma), bệnh bạch cầu (leukemia) và di căn (metastasis). Áp xe não có thể biểu hiện kín đáo trên chụp cắt lớp vi tính (CT) ban đầu. Do đó, cần thực hiện cả chụp có và không tiêm thuốc cản quang ở bệnh nhân nghi ngờ áp xe. Cộng hưởng từ (MRI) là phương pháp chính để đánh giá áp xe nghi ngờ, với độ nhạy cao hơn so với CT. Các hình ảnh điển hình trên MRI bao gồm vùng trung tâm giảm tín hiệu trên T1 và bắt thuốc dạng viền, trong khi trên T2/FLAIR cho thấy vùng trung tâm tăng tín hiệu. - Ghi nhận và trân trọng cảm ơn Dr. Mila Dimitrijevic đã cung cấp ca lâm sàng này.

CTMRI

Áp xe não

Neuroradiology

- **Cerebral abscess** --- Tiếng Việt --- Áp xe não (cerebral abscess)

3/23/2026View Case →

Áp xe não

Neuroradiology

**Cerebral abscess** --- Tiếng Việt --- Áp xe não (cerebral abscess)

3/23/2026View Case →

MRI

Áp xe não kèm viêm não thất

Neuroradiology

**Brain abscess with ventriculitis** --- Tiếng Việt --- Áp xe não kèm viêm não thất (brain abscess with ventriculitis)

3/23/2026View Case →

MRI

Áp xe não (cerebral abscesses)

Neuroradiology

**Cerebral abscesses** --- Tiếng Việt --- Áp xe não (cerebral abscesses)

3/23/2026View Case →

MRI

Xé dạng xô gánh sụn chêm

Musculoskeletal

**Bucket‑handle meniscus tear** --- Tiếng Việt --- Xé dạng xô gánh sụn chêm (Bucket-handle meniscus tear)

3/23/2026View Case →

Lipohemarthrosis

Musculoskeletal

- **Lipohemarthrosis** --- Tiếng Việt --- Lipohemarthrosis

3/23/2026View Case →

MRI

Thùy lật ngược

Musculoskeletal

- Flipped meniscus --- Tiếng Việt --- Thùy lật ngược (flipped meniscus)

3/23/2026View Case →

MRI

Nang ống mật chủ - type I

Abdomen & Pelvis

- **Choledochal cyst – type I** --- Tiếng Việt --- Nang ống mật chủ - type I (choledochal cyst - type I)

3/20/2026View Case →

CTX-ray

U nang ống mật chủ type III (Choledochocoele)

Abdomen & Pelvis

- **Choledochocoele** --- Tiếng Việt --- U nang ống mật chủ type III (Choledochocoele)

3/20/2026View Case →

MRI

U nang ống mật chủ dạng túi thừa (Todani type II) tại đoạn xa ống mật chủ

Abdomen & Pelvis

Diverticular choledochal cyst (Todani type II) at the distal common bile duct --- Tiếng Việt --- U nang ống mật chủ dạng túi thừa (Todani type II) tại đoạn xa ống mật chủ (diverticular choledochal cyst - Todani type II)

3/20/2026View Case →

MRI

Nang ống mật chủ - type Ia

Abdomen & Pelvis

- **Choledochal cyst – type Ia**. --- Tiếng Việt --- Nang ống mật chủ - type Ia (choledochal cyst - type Ia)

3/20/2026View Case →

Thông thương động-tĩnh mạch do chấn thương sau đốt điện tần số radio

Abdomen & Pelvis

**Traumatic AV fistula following RF ablation** --- Tiếng Việt --- Thông thương động-tĩnh mạch do chấn thương sau đốt điện tần số radio (Traumatic AV fistula following RF ablation)

3/20/2026View Case →

Ultrasound

Chấn thương gan và tuyến thượng thận

Abdomen & Pelvis

Liver and adrenal gland trauma --- Tiếng Việt --- Chấn thương gan và tuyến thượng thận (liver and adrenal gland trauma)

3/20/2026View Case →

Vết rách gan do chấn thương – tầm quan trọng của chụp CT thì tĩnh mạch cửa

Abdomen & Pelvis

Liver trauma grading (diagrams) --- Tiếng Việt --- Phân độ chấn thương gan (sơ đồ)

3/20/2026View Case →

MRI

Tăng sản tuyến foca

Abdomen & Pelvis

- **Focal nodular hyperplasia** --- Tiếng Việt --- Tăng sản tuyến foca (focal nodular hyperplasia)

3/20/2026View Case →

MRI

Tăng sản khu trú dạng nốt

Abdomen & Pelvis

**Focal nodular hyperplasia** --- Tiếng Việt --- Tăng sản khu trú dạng nốt (focal nodular hyperplasia)

3/20/2026View Case →

CTMRI

Tăng sản khu trú dạng nốt trên cộng hưởng từ Primovist và cắt lớp vi tính 4 thì

Abdomen & Pelvis

Focal nodular hyperplasia on Primovist MR and 4‑phase CT

3/20/2026View Case →

Tăng sản tuyến focale

Abdomen & Pelvis

**Focal nodular hyperplasia** --- Tiếng Việt --- Tăng sản tuyến focale (focal nodular hyperplasia)

3/20/2026View Case →

UltrasoundMRI

Tăng sản dạng nốt khu trú

Abdomen & Pelvis

- **Focal nodular hyperplasia** --- Tiếng Việt --- Tăng sản dạng nốt khu trú (focal nodular hyperplasia)

3/20/2026View Case →

MRI

Neuromelioidosis

Neuroradiology

- **Neuromelioidosis** --- Tiếng Việt --- Neuromelioidosis (neuromelioidosis)

3/19/2026View Case →

Phì đại tuyến tiền liệt lành tính

Abdomen & Pelvis

**Benign prostatic hyperplasia** --- Tiếng Việt --- **Phì đại tuyến tiền liệt lành tính (benign prostatic hyperplasia)**

3/18/2026View Case →

MRI

Phì đại tuyến tiền liệt lành tính

Abdomen & Pelvis

- **Benign prostatic hyperplasia** --- Tiếng Việt --- **Phì đại tuyến tiền liệt lành tính** (benign prostatic hyperplasia)

3/18/2026View Case →

CTX-ray

Bệnh Kawasaki với các phình mạch vành trái và phải bị huyết khối

Cardiovascular

Kawasaki disease with **thrombosed** right and left coronary artery aneurysms. --- Tiếng Việt --- Bệnh Kawasaki với các **phình động mạch vành trái và phải bị huyết khối (thrombosed right and left coronary artery aneurysms)**

3/16/2026View Case →

CTX-ray

U ác tính mạch máu tâm nhĩ phải (angiosarcoma)

Cardiovascular

Right atrial angiosarcoma --- Tiếng Việt --- U ác tính mạch máu tâm nhĩ phải (angiosarcoma)

3/16/2026View Case →

MRI

Ung thư tế bào gan dạng khối – dạng hình thành khối

Abdomen & Pelvis

- **Cholangiocarcinoma - mass-forming pattern** --- Tiếng Việt --- Ung thư tế bào gan dạng khối – dạng hình thành khối (cholangiocarcinoma - mass-forming pattern)

3/16/2026View Case →

Ung thư biểu mô tế bào gan dạng ống xâm lấn

Abdomen & Pelvis

- **Infiltrating ductal cholangiocarcinoma** --- Tiếng Việt --- **Ung thư biểu mô tế bào gan dạng ống xâm lấn** (Infiltrating ductal cholangiocarcinoma)

3/16/2026View Case →

MRI

Ung thư ống mật tế bào gan - vùng cửa gan

Abdomen & Pelvis

- **Cholangiocarcinoma – hilar** --- Tiếng Việt --- Ung thư ống mật tế bào gan - vùng cửa gan (cholangiocarcinoma - hilar)

3/16/2026View Case →

Ung thư đường mật

Abdomen & Pelvis

**Cholangiocarcinoma** --- Tiếng Việt --- Ung thư đường mật (cholangiocarcinoma)

3/16/2026View Case →

Đặt stent đường mật – ung thư biểu mô ống mật chủ đoạn dưới

Abdomen & Pelvis

- **Biliary stenting** for lower CBD cholangiocarcinoma. --- Tiếng Việt --- Đặt stent đường mật – ung thư biểu mô ống mật chủ đoạn dưới (biliary stenting - lower CBD cholangiocarcinoma)

3/16/2026View Case →

CTMRI

Ung thư biểu mô mạch máu dạng biểu mô gan

Abdomen & Pelvis

**Hepatic epithelioid hemangioendothelioma** --- Tiếng Việt --- Ung thư biểu mô mạch máu dạng biểu mô gan (hepatic epithelioid hemangioendothelioma)

3/16/2026View Case →

MRI

Ung thư biểu mô tế bào gan dạng ống mật (Ductal cholangiocarcinoma)

Abdomen & Pelvis

- **Ductal cholangiocarcinoma** --- Tiếng Việt --- Ung thư biểu mô tế bào gan dạng ống mật (Ductal cholangiocarcinoma)

3/16/2026View Case →

CTUltrasound

Dịch ổ bụng

Abdomen & Pelvis

- **Ascites** --- Tiếng Việt --- Dịch ổ bụng (ascites)

3/16/2026View Case →

Central Cholangiocarcinoma with Percutaneous Transhepatic Biliary Drainage (PTCD) Placement (Ung thư ống mật trung tâm và đặt ống dẫn lưu qua da dưới hướng dẫn chụp cắt lớp vi tính (PTC))

MRI

Ung thư ống mật trung tâm và đặt ống dẫn lưu qua da dưới hướng dẫn chụp cắt lớp vi tính (PTC)

Abdomen & Pelvis

- **Central cholangiocarcinoma** - **PTC insertion** --- Tiếng Việt --- - Ung thư ống mật trung tâm (central cholangiocarcinoma) - Đặt ống dẫn lưu mật qua da dưới hướng dẫn chụp cắt lớp vi tính (PTC insertion)

3/16/2026View Case →

Ung thư tụy di căn tiến triển tại chỗ

Abdomen & Pelvis

Locally advanced metastatic pancreatic cancer --- Tiếng Việt --- Ung thư tụy di căn tiến triển tại chỗ (locally advanced metastatic pancreatic cancer)

3/16/2026View Case →

Ung thư biểu mô tuyến vảy của tụy

Abdomen & Pelvis

Adenosquamous carcinoma of the pancreas --- Tiếng Việt --- Ung thư biểu mô tuyến vảy của tụy (adenosquamous carcinoma of the pancreas)

3/16/2026View Case →

CTMRI

Ung thư biểu mô tuyến tụy - có thể cắt bỏ được ở mức giới hạn

Abdomen & Pelvis

- **Pancreatic adenocarcinoma – borderline resectable** --- Tiếng Việt --- Ung thư biểu mô tuyến tụy - có thể cắt bỏ được ở mức giới hạn (borderline resectable)

3/16/2026View Case →

Ung thư tụy

Abdomen & Pelvis

**Pancreatic cancer** --- Tiếng Việt --- Ung thư tụy (Pancreatic cancer)

3/16/2026View Case →

Ung thư tụy

Abdomen & Pelvis

Pancreatic cancer --- Tiếng Việt --- Ung thư tụy (Pancreatic cancer)

3/16/2026View Case →

Ung thư biểu mô tuyến tụy

Abdomen & Pelvis

**Pancreatic adenocarcinoma** (pathologically proven) with local invasion, vascular encasement, and small regional lymphadenopathies. --- Tiếng Việt --- **Ung thư biểu mô tuyến tụy (pancreatic adenocarcinoma)**

3/16/2026View Case →

U tuyến ống tụy

Abdomen & Pelvis

- **Pancreatic tubular adenoma** --- Tiếng Việt --- **U tuyến ống tụy (pancreatic tubular adenoma)**

3/16/2026View Case →

CTUltrasound

Ung thư biểu mô tuyến tụy - mỏm móc

Abdomen & Pelvis

Pancreas adenocarcinoma - uncinate process --- Tiếng Việt --- Ung thư biểu mô tuyến tụy - mỏm móc (pancreas adenocarcinoma - uncinate process)

3/16/2026View Case →

Ung thư biểu mô tuyến tụy

Abdomen & Pelvis

Pancreatic adenocarcinoma --- Tiếng Việt --- **Ung thư biểu mô tuyến tụy (pancreatic adenocarcinoma)**

3/16/2026View Case →

Ung thư biểu mô tuyến tụy

Abdomen & Pelvis

**Pancreatic adenocarcinoma** --- Tiếng Việt --- Ung thư biểu mô tuyến tụy (pancreatic adenocarcinoma)

3/16/2026View Case →

Ung thư biểu mô tuyến tá tràng giai đoạn tiến xa tại chỗ

Abdomen & Pelvis

- **Locally advanced duodenal adenocarcinoma** --- Tiếng Việt --- Ung thư biểu mô tuyến tá tràng giai đoạn tiến xa tại chỗ (locally advanced duodenal adenocarcinoma)

3/16/2026View Case →

Ung thư biểu mô tuyến di căn ở đuôi tụy kèm tắc ruột già

Abdomen & Pelvis

Metastatic pancreatic adenocarcinoma of the tail with colon obstruction. --- Tiếng Việt --- Ung thư biểu mô tuyến di căn ở đuôi tụy kèm tắc đại tràng (Metastatic pancreatic adenocarcinoma of the tail with colon obstruction)

3/16/2026View Case →

Ung thư tụy di căn

Abdomen & Pelvis

Metastatic pancreatic cancer --- Tiếng Việt --- Ung thư tụy di căn (Metastatic pancreatic cancer)

3/16/2026View Case →

Ung thư tụy

Abdomen & Pelvis

Pancreatic cancer --- Tiếng Việt --- Ung thư tụy (pancreatic cancer)

3/16/2026View Case →

U tế bào đảo tụy

Abdomen & Pelvis

**Islet‑cell tumor of the pancreas** --- Tiếng Việt --- U tế bào đảo tụy (islet-cell tumor of the pancreas)

3/16/2026View Case →

MRI

U insulin - Hội chứng đa u tuyến nội tiết type 1 (MEN type 1)

Abdomen & Pelvis

- **Insulinoma – MEN type 1** --- Tiếng Việt --- U insulin - Hội chứng đa u tuyến nội tiết type 1 (MEN type 1)

3/16/2026View Case →

MRI

Insulinoma

Abdomen & Pelvis

- **Insulinoma** --- Tiếng Việt --- **Insulinoma** – u tuyến nội tiết tụy tiết insulin, thường lành tính, phù hợp với **adenoma** (adenoma) của tế bào β đảo tụy, lâm sàng biểu hiện bằng hạ đường huyết do tăng tiết insulin.

3/16/2026View Case →

Ung thư tụy - ung thư biểu mô tuyến ống xâm lấn

Abdomen & Pelvis

- **Pancreatic cancer – invasive ductal adenocarcinoma** --- Tiếng Việt --- Ung thư tụy - ung thư biểu mô tuyến ống xâm lấn (pancreatic cancer - invasive ductal adenocarcinoma)

3/16/2026View Case →

Ultrasound

Thoái hóa mỡ gan lan tỏa - độ I

Abdomen & Pelvis

**Diffuse hepatic steatosis - grade I** --- Tiếng Việt --- Thoái hóa mỡ gan lan tỏa - độ I (Diffuse hepatic steatosis - grade I)

3/16/2026View Case →

Stanford type A aortic dissection on CTPA

Phân tách động mạch chủ loại A theo Stanford trên CTPA

Cardiovascular

**Stanford type A aortic dissection on CTPA** --- Tiếng Việt --- **Phân tách động mạch chủ loại A theo Stanford trên CTPA (Stanford type A aortic dissection on CTPA)**

3/15/2026View Case →

CTMRI

Thiếu máu cục bộ tủy sống

Neuroradiology

Spinal cord ischaemia --- Tiếng Việt --- **Thiếu máu cục bộ tủy sống (spinal cord ischaemia)** – phù hợp với biến chứng của **bóc tách động mạch chủ (aortic dissection)**.

3/15/2026View Case →

Thông liên nhĩ lỗ thứ phát (secundum ASD)

Cardiovascular

**Secundum ASD** --- Tiếng Việt --- Thông liên nhĩ lỗ thứ hai (secundum ASD)

3/15/2026View Case →

Phình tách động mạch chủ lan rộng đến động mạch thận và liên quan đến các nhánh cung chủ

Cardiovascular

- **Extensive aortic dissection** extending to **renal arteries** and involving **arch branches**. --- Tiếng Việt --- Phình tách động mạch chủ lan rộng đến động mạch thận và liên quan đến các nhánh cung chủ (extensive aortic dissection extending to renal arteries and involving arch branches), loại DeBakey I / Stanford A (nếu có hình ảnh động mạch chủ lên bị liên quan).

3/15/2026View Case →

X-ray

Phình mạch chủ ngực lớn

Cardiovascular

**Large thoracic aortic aneurysm** --- Tiếng Việt --- Phình mạch chủ ngực lớn (**large thoracic aortic aneurysm**)

3/15/2026View Case →

Normal dual-energy chest CT angiography with pulmonary embolism protocol

Chụp CT lồng ngực năng lượng kép bình thường theo phác đồ thuyên tắc phổi

Chest & Breast

- **Normal dual-energy chest CT angiography with pulmonary embolism protocol** --- Tiếng Việt --- Chụp CT mạch máu lồng ngực năng lượng kép bình thường theo phác đồ thuyên tắc phổi (normal dual-energy chest CT angiography with pulmonary embolism protocol)

3/15/2026View Case →

CTX-ray

Phình tách động mạch chủ type B theo phân loại Stanford

Cardiovascular

**Stanford type B aortic dissection** --- Tiếng Việt --- Phình tách động mạch chủ type B theo phân loại Stanford (Stanford type B aortic dissection)

3/15/2026View Case →

Phình tách động mạch chủ (CTPA)

Cardiovascular

- **Aortic dissection (CTPA)** --- Tiếng Việt --- Phình tách động mạch chủ (aortic dissection) (CTPA)

3/15/2026View Case →

Marfan syndrome with ascending aortic aneurysm and Stanford A, DeBakey I aortic dissection

Hội chứng Marfan kèm phình động mạch chủ lên và bóc tách động mạch chủ Stanford A, DeBakey I

Cardiovascular

**Marfan syndrome with ascending aortic aneurysm and Stanford A, DeBakey I aortic dissection** --- Tiếng Việt --- Hội chứng Marfan kèm phình động mạch chủ lên và bóc tách động mạch chủ Stanford A, DeBakey I (Marfan syndrome with ascending aortic aneurysm and Stanford A, DeBakey I aortic dissection)

3/15/2026View Case →

Thoracic aortic dissection: Stanford type A

Phân lớp động mạch chủ - type A Stanford

Cardiovascular

- **Aortic dissection – Stanford type A** --- Tiếng Việt --- Phân lớp động mạch chủ - type A Stanford (Aortic dissection - Stanford type A)

3/15/2026View Case →

Ruptured Stanford type A aortic dissection

Phình tách động mạch chủ loại A theo Stanford đã vỡ

Cardiovascular

Ruptured Stanford type A aortic dissection --- Tiếng Việt --- **Phình tách động mạch chủ loại A theo Stanford đã vỡ (Ruptured Stanford type A aortic dissection)**

3/15/2026View Case →

Bệnh cơ tim Takotsubo

Cardiovascular

** **Takotsubo cardiomyopathy** --- Tiếng Việt --- Bệnh cơ tim Takotsubo (Takotsubo cardiomyopathy)

3/15/2026View Case →

Bệnh cơ tim Takotsubo

Cardiovascular

**Takotsubo cardiomyopathy** --- Tiếng Việt --- Bệnh cơ tim Takotsubo (Takotsubo cardiomyopathy)

3/15/2026View Case →

Takotsubo cardiomyopathy - atypical location

MRI

Bệnh cơ tim Takotsubo - vị trí bất thường

Cardiovascular

**Takotsubo cardiomyopathy – atypical location** --- Tiếng Việt --- Bệnh cơ tim Takotsubo - vị trí bất thường (Takotsubo cardiomyopathy - atypical location)

3/15/2026View Case →

Takotsubo cardiomyopathy (echocardiography)

Ultrasound

Bệnh cơ tim Takotsubo (siêu âm tim)

Cardiovascular

Takotsubo cardiomyopathy (echocardiography) --- Tiếng Việt --- Bệnh cơ tim Takotsubo (Takotsubo cardiomyopathy) (siêu âm tim)

3/15/2026View Case →

MRI

Bệnh cơ tim Takotsubo

Cardiovascular

**Takotsubo cardiomyopathy** --- Tiếng Việt --- **Bệnh cơ tim Takotsubo (Takotsubo cardiomyopathy)**

3/15/2026View Case →

MRI

Bệnh cơ tim phì đại buồng tim giữa

Cardiovascular

- Midventricular hypertrophic cardiomyopathy --- Tiếng Việt --- Bệnh cơ tim phì đại buồng tim giữa (midventricular hypertrophic cardiomyopathy)

3/15/2026View Case →

Xơ cứng tim do amyloid - ATTR

Cardiovascular

**Cardiac amyloidosis – ATTR** --- Tiếng Việt --- Xơ cứng tim do amyloid - ATTR (cardiac amyloidosis - ATTR)

3/15/2026View Case →

MRI

Bệnh lý amyloid tim

Cardiovascular

- **Cardiac amyloidosis** --- Tiếng Việt --- Bệnh lý amyloid tim (cardiac amyloidosis)

3/15/2026View Case →

Ultrasound

Xơ cứng tinh thể tim (Cardiac amyloidosis)

Cardiovascular

Cardiac amyloidosis --- Tiếng Việt --- Xơ cứng tinh thể tim (Cardiac amyloidosis)

3/15/2026View Case →

Xơ cứng tinh thể tim (cardiac amyloidosis)

Cardiovascular

- **Cardiac amyloidosis** --- Tiếng Việt --- Xơ cứng tinh thể tim (cardiac amyloidosis)

3/15/2026View Case →

MRI

Bệnh amyloid tim - dạng ATTR hoang dã

Áp xe gan kèm rối loạn tưới máu gan

Abdomen & Pelvis

**Liver abscess with hepatic perfusion disorders** --- Tiếng Việt --- Áp xe gan kèm rối loạn tưới máu gan (liver abscess with hepatic perfusion disorders)

3/14/2026View Case →

CTX-rayUltrasoundMRI

Abdomen & Pelvis

Terminal ileal tuberculosis --- Tiếng Việt --- Lao hồi tràng cuối (terminal ileal tuberculosis)

3/14/2026View Case →

CTX-ray

Thủ thuật J-pouch – Bệnh Crohn

Abdomen & Pelvis

- **J‑pouch procedure – Crohn disease** --- Tiếng Việt --- Thủ thuật J-pouch – Bệnh Crohn (J-pouch procedure - Crohn disease)

3/14/2026View Case →

CTX-ray

Thủng đại tràng do bệnh Crohn

Abdomen & Pelvis

Colonic perforation in Crohn disease --- Tiếng Việt --- Thủng đại tràng do bệnh Crohn (Colonic perforation in Crohn disease)

3/14/2026View Case →

Crohn disease with string sign and rectovaginal fistula

Bệnh Crohn với dấu hiệu dây và rò trực tràng - âm đạo

Abdomen & Pelvis

- **Crohn disease with string sign and rectovaginal fistula**. --- Tiếng Việt --- **Bệnh Crohn (Crohn disease)** với **dấu hiệu dây (string sign)** và **rò trực tràng - âm đạo (rectovaginal fistula)**

3/14/2026View Case →

Crohn's disease with enterocolic fistulation

MRI

Bệnh Crohn với tình trạng rò ruột – đại tràng

Abdomen & Pelvis

**Crohn's disease with enterocolic fistulation** --- Tiếng Việt --- Bệnh Crohn với tình trạng rò ruột – đại tràng (enterocolic fistulation)

3/14/2026View Case →

Crohn disease and ankylosing spondylitis

CTX-ray

Bệnh Crohn và viêm cột sống dính khớp

Abdomen & Pelvis

- **Crohn disease** - **Ankylosing spondylitis** --- Tiếng Việt --- Bệnh Crohn và viêm cột sống dính khớp (Crohn disease and ankylosing spondylitis)

3/14/2026View Case →

MRI

Bệnh Crohn

Abdomen & Pelvis

**Crohn disease** --- Tiếng Việt --- Bệnh Crohn (Crohn disease)

3/14/2026View Case →

CTX-ray

Bệnh Crohn

Abdomen & Pelvis

** **Crohn disease** --- Tiếng Việt --- Bệnh Crohn (Crohn disease)

3/14/2026View Case →

Bệnh Crohn có rò

Abdomen & Pelvis

- **Fistulizing Crohn disease** --- Tiếng Việt --- Bệnh Crohn có rò (Fistulizing Crohn disease)

3/14/2026View Case →

Thiếu máu cục bộ vùng ranh giới ruột già

Abdomen & Pelvis

- **Large bowel watershed ischemia** --- Tiếng Việt --- Thiếu máu cục bộ vùng ranh giới ruột già (Large bowel watershed ischemia)

3/14/2026View Case →

Bệnh Crohn hoạt động

Abdomen & Pelvis

- **Active Crohn disease** --- Tiếng Việt --- Bệnh Crohn hoạt động (active Crohn disease)

3/14/2026View Case →

Small bowel obstruction - active Crohn disease

Tắc ruột non – bệnh Crohn hoạt động

Abdomen & Pelvis

- **Small bowel obstruction – active Crohn disease** --- Tiếng Việt --- Tắc ruột non (small bowel obstruction) – bệnh Crohn hoạt động (active Crohn disease)

3/14/2026View Case →

Crohn's disease and trapped capsule endoscope

CTX-rayMRI

Bệnh Crohn và ống nội soi dạng viên nang bị kẹt

Abdomen & Pelvis

Crohn's disease and trapped capsule endoscope --- Tiếng Việt --- - Bệnh Crohn (Crohn's disease) - Ống nội soi dạng viên nang bị kẹt (trapped capsule endoscope)

3/14/2026View Case →

Surgically corrected transposition of the great arteries

Chuyển vị đại động mạch đã được phẫu thuật sửa chữa

Cardiovascular

**Surgically corrected transposition of the great arteries** --- Tiếng Việt --- Chuyển vị đại động mạch đã được phẫu thuật sửa chữa (surgically corrected transposition of the great arteries)

3/14/2026View Case →

Dấu hiệu tiểu não trắng (dấu hiệu đảo ngược)

Neuroradiology

- **White cerebellum sign (reversal sign)** --- Tiếng Việt --- Dấu hiệu tiểu não trắng (white cerebellum sign - reversal sign)

3/14/2026View Case →

MRI

Ung thư biểu mô vú thể nhú

Neuroradiology

Papillary craniopharyngioma --- Tiếng Việt --- Ung thư biểu mô vú thể nhú (Papillary craniopharyngioma)

3/14/2026View Case →

Còn ống động mạch (patent ductus arteriosus)

Cardiovascular

**Patent ductus arteriosus** --- Tiếng Việt --- **Ống động mạch còn ống (patent ductus arteriosus)**

3/14/2026View Case →

X-ray

Thiết bị đóng ống động mạch

Cardiovascular

**Patent ductus arteriosus closure device** --- Tiếng Việt --- **Thiết bị đóng ống động mạch (patent ductus arteriosus closure device)**

3/14/2026View Case →

Còn ống động mạch

Cardiovascular

- **Patent ductus arteriosus** --- Tiếng Việt --- **Còn ống động mạch (patent ductus arteriosus)**

3/14/2026View Case →

CTX-ray

Còn ống động mạch

Cardiovascular

- Patent ductus arteriosus --- Tiếng Việt --- - **Thông liên động mạch** (patent ductus arteriosus).

3/14/2026View Case →

Transcatheter closure of patent ductus arteriosus

X-ray

Đóng ống thông động mạch bằng ống thông qua da

Cardiovascular

Transcatheter closure of **patent ductus arteriosus**. --- Tiếng Việt --- **Đóng ống động mạch tồn tại bằng ống thông qua da (transcatheter closure of patent ductus arteriosus)**

3/14/2026View Case →

X-ray

Đóng ống động mạch qua ống thông

Cardiovascular

Transcatheter closure of patent ductus arteriosus --- Tiếng Việt --- **Đóng ống động mạch thông qua ống thông (Transcatheter closure of patent ductus arteriosus)**

3/14/2026View Case →

Còn ống động mạch

Cardiovascular

**Patent ductus arteriosus** --- Tiếng Việt --- **Ống động mạch còn thông (Patent ductus arteriosus)**

3/14/2026View Case →

Krichenko angiographic classification of patent ductus arteriosus (illustration)

Phân loại hình ảnh mạch của Krichenko về ống động mạch còn thông (minh họa)

Cardiovascular

**Krichenko angiographic classification of patent ductus arteriosus (illustration)** --- Tiếng Việt --- - **Phân loại hình ảnh mạch của Krichenko về ống động mạch còn thông (patent ductus arteriosus - PDA)** (minh họa)

3/14/2026View Case →

X-ray

Thiết bị đóng ống động mạch còn thông

Cardiovascular

**Patent ductus arteriosus closure device** --- Tiếng Việt --- **Thiết bị đóng ống động mạch còn thông (patent ductus arteriosus closure device)** được đặt thành công tại vị trí ống động mạch, nằm giữa động mạch chủ (aorta) và động mạch phổi (pulmonary artery). Thiết bị hiện diện đúng vị trí, không di lệch, không thấy bằng chứng của **rò rỉ qua thiết bị (device leak)** hoặc **thuyên tắc huyết khối (thromboembolism)**. Không thấy **di chứng vị trí đặt thiết bị (device-related complications)** như tổn thương động mạch phổi hoặc động mạch chủ. **Ghi chú (Note):** Thiết bị đóng ống động mạch còn thông là dụng cụ can thiệp được sử dụng để đóng kín ống động mạch còn thông – một dị tật tim bẩm sinh ở trẻ sơ sinh hoặc người lớn. Việc đánh giá hình ảnh sau can thiệp nhằm xác nhận vị trí đúng, hiệu quả đóng kín và phát hiện sớm các biến chứng có thể xảy ra.

Còn ống động mạch

Cardiovascular

- **Patent ductus arteriosus** --- Tiếng Việt --- **Thông liên động mạch (patent ductus arteriosus)**

3/14/2026View Case →

MRI

Bệnh lý u mạch gan lan tỏa

Abdomen & Pelvis

- **Hepatic haemangiomatosis** --- Tiếng Việt --- **Bệnh lý u mạch gan lan tỏa (hepatic haemangiomatosis)**

3/13/2026View Case →

Tuyến thượng thận viêm

Abdomen & Pelvis

**Inflammatory hepatic adenoma** --- Tiếng Việt --- **Tuyến thượng thận viêm** (inflammatory hepatic adenoma)

3/13/2026View Case →

Tuyến thượng thận (histology)

Abdomen & Pelvis

**Hepatic adenoma (histology)** --- Tiếng Việt --- **U tuyến gan (hepatic adenoma) - dựa trên tổ chức học (histology)**

3/13/2026View Case →

MRI

Xuất huyết vào u tuyến gan

Abdomen & Pelvis

**Hemorrhage into hepatic adenoma** --- Tiếng Việt --- - **Xuất huyết vào u tuyến gan** (hemorrhage into hepatic adenoma)

3/13/2026View Case →

MRI

Adenoma gan

Abdomen & Pelvis

**Hepatic adenoma** --- Tiếng Việt --- **U tuyến gan (hepatic adenoma)**

3/13/2026View Case →

CTMRI

Tăng sản tuyến gan

Abdomen & Pelvis

**Hepatic adenomatosis** --- Tiếng Việt --- **Tăng sản tuyến gan (Hepatic adenomatosis)**

3/13/2026View Case →

Tuyến thượng thận (histology)

Abdomen & Pelvis

**Hepatic adenoma (histology)** --- Tiếng Việt --- **U tuyến gan (hepatic adenoma) - dựa trên tổ chức học (histology)**

3/13/2026View Case →

MRI

Tuyến thượng thận - dạng nghèo lipid

Abdomen & Pelvis

- **Hepatic adenoma – lipid‑poor** --- Tiếng Việt --- **Tuyến thượng thận - dạng nghèo lipid (Hepatic adenoma - lipid-poor)**

3/13/2026View Case →

MRI

Tăng sản khu trú dạng nốt – nhiều ổ

Abdomen & Pelvis

Focal nodular hyperplasia - multiple --- Tiếng Việt --- **Tăng sản khu trú dạng nốt – nhiều ổ (Focal nodular hyperplasia - multiple)**

3/13/2026View Case →

U nang gan vỡ

Abdomen & Pelvis

- **Ruptured hepatic adenoma** --- Tiếng Việt --- **U tuyến gan vỡ (ruptured hepatic adenoma)**

3/13/2026View Case →

CTUltrasound

U tuyến gan

Abdomen & Pelvis

Hepatic adenoma --- Tiếng Việt --- **Khối u tuyến gan (hepatic adenoma)** – phù hợp với chẩn đoán u tuyến gan trên nền bệnh nhân nam trẻ tuổi có tiền sử sử dụng steroid đồng hóa đường uống, với hình ảnh khối gan giới hạn rõ, không đồng nhất, không có tăng tưới máu trên Doppler. Cần theo dõi sát do nguy cơ vỡ xuất huyết hoặc chuyển thành ác tính.

3/13/2026View Case →

CTUltrasoundMRI

U tuyến gan

Abdomen & Pelvis

**Hepatic adenoma** --- Tiếng Việt --- - **Adenoma gan (hepatic adenoma)**

3/13/2026View Case →

CTMRI

Nhiều u tuyến gan với dấu hiệu chảy máu

Abdomen & Pelvis

**Multiple liver adenomas with signs of bleeding** --- Tiếng Việt --- **Nhiều u tuyến gan với dấu hiệu chảy máu (multiple liver adenomas with signs of bleeding)**

3/13/2026View Case →

UltrasoundMRI

Tăng sản khu trú dạng nốt (focal nodular hyperplasia - FNH)

Abdomen & Pelvis

**Focal nodular hyperplasia (FNH)** --- Tiếng Việt --- **Tăng sản khu trú dạng nốt (focal nodular hyperplasia - FNH)**

3/13/2026View Case →

Viêm tụy cấp

Abdomen & Pelvis

**Acute pancreatitis** --- Tiếng Việt --- **Viêm tụy cấp (acute pancreatitis)**

3/13/2026View Case →

Các ổ dịch quanh tụy cấp tính

Abdomen & Pelvis

- **Acute peripancreatic fluid collections** --- Tiếng Việt --- **Các ổ dịch quanh tụy cấp tính** (acute peripancreatic fluid collections)

3/13/2026View Case →

Viêm tụy cấp

Abdomen & Pelvis

- **Acute pancreatitis** --- Tiếng Việt --- **Viêm tụy cấp (Acute pancreatitis)**

3/13/2026View Case →

Viêm tụy phù nề kẽ

Abdomen & Pelvis

- **Interstitial edematous pancreatitis** --- Tiếng Việt --- **Viêm tụy phù nề kẽ (interstitial edematous pancreatitis)**

3/13/2026View Case →

MRI

Phù tụy do xơ gan

Abdomen & Pelvis

**Pancreatic edema due to cirrhosis** --- Tiếng Việt --- **Phù tụy do xơ gan** (Pancreatic edema due to cirrhosis)

3/13/2026View Case →

MRI

Viêm tụy cấp (MRCP)

Abdomen & Pelvis

Acute pancreatitis (MRCP) --- Tiếng Việt --- **Viêm tụy cấp (acute pancreatitis) (MRCP)**

3/13/2026View Case →

Viêm tụy cấp

Abdomen & Pelvis

**Acute pancreatitis** --- Tiếng Việt --- **Viêm tụy cấp (acute pancreatitis)**

3/13/2026View Case →

Viêm tụy cấp

Abdomen & Pelvis

Acute pancreatitis --- Tiếng Việt --- **Viêm tụy cấp (Acute pancreatitis)**

3/13/2026View Case →

Viêm tụy cấp

Abdomen & Pelvis

Acute pancreatitis --- Tiếng Việt --- - **Viêm tụy cấp (acute pancreatitis)**

3/13/2026View Case →

MRI

Lạc nội mạc tử cung sâu - dấu hiệu lá cỏ ba lá

Abdomen & Pelvis

**Deep endometriosis – cloverleaf sign** --- Tiếng Việt --- **Lạc nội mạc tử cung xâm lấn sâu - dấu hiệu lá cỏ ba lá (Deep endometriosis - cloverleaf sign)**

3/13/2026View Case →

Endometriotic cyst with omental endometriosis

Nang nội mạc tử cung kèm nội mạc tử cung lạc chỗ ở mạc nối

Abdomen & Pelvis

Endometriotic cyst with omental endometriosis. --- Tiếng Việt --- **Nang nội mạc tử cung kèm nội mạc tử cung lạc chỗ ở mạc nối (endometriotic cyst with omental endometriosis)**

3/13/2026View Case →

UltrasoundMRI

Adenomyosis kèm nang lạc nội mạc tử cung

Abdomen & Pelvis

- **Adenomyosis with endometrioma** --- Tiếng Việt --- **Adenomyosis kèm nang nội mạc tử cung (endometrioma)**

3/13/2026View Case →

Deep infiltrating endometriosis - rectovaginal

CTMRI

Lạc nội mạc tử cung xâm lấn sâu - dạng trực tràng - âm đạo

Abdomen & Pelvis

**Deep infiltrating endometriosis – rectovaginal** --- Tiếng Việt --- **Lạc nội mạc tử cung xâm lấn sâu - dạng trực tràng - âm đạo (deep infiltrating endometriosis - rectovaginal)**

3/13/2026View Case →

Complicated acute appendicitis in pregnancy (MRI)

MRI

Viêm ruột thừa cấp tính biến chứng trong thai kỳ (MRI)

CTX-ray

TAVI - thuyên tắc và di lệch van

Cardiovascular

**TAVI – valve embolization and migration** --- Tiếng Việt --- **TAVI - thuyên tắc và di lệch van** (valve embolization and migration)

3/11/2026View Case →

Giải phẫu gốc động mạch chủ (Aortic root anatomy) (CTA)

Cardiovascular

- **Aortic root anatomy (CTA)** --- Tiếng Việt --- **Giải phẫu gốc động mạch chủ** (Aortic root anatomy) (CTA)

3/11/2026View Case →

Thủng tim sau thay van động mạch chủ qua ống thông

Cardiovascular

**Cardiac perforation following transcatheter aortic valve implantation** --- Tiếng Việt --- **Thủng tim (cardiac perforation)** sau thay van động mạch chủ qua ống thông (**transcatheter aortic valve implantation**)

3/11/2026View Case →

Ultrasound

U sợi chun nhú - van hai lá

Cardiovascular

**Papillary fibroelastoma – mitral valve** --- Tiếng Việt --- **U sợi chun nhú (Papillary fibroelastoma) - van hai lá (mitral valve)**

3/11/2026View Case →

Ischemic cardiomyopathy with left ventricular thrombus

MRI

Bệnh cơ tim thiếu máu cục bộ kèm huyết khối thất trái

Cardiovascular

**Ischemic cardiomyopathy with left ventricular thrombus** --- Tiếng Việt --- **Bệnh cơ tim thiếu máu cục bộ (ischemic cardiomyopathy) kèm huyết khối thất trái (left ventricular thrombus)**

3/11/2026View Case →

Huyết khối thất phải

Cardiovascular

**Right ventricular thrombus** --- Tiếng Việt --- **Huyết khối thất phải (Right ventricular thrombus)**

3/11/2026View Case →

CTMRI

Huyết khối mỏm thất trái

Cardiovascular

**Left ventricular apical thrombus** --- Tiếng Việt --- **Huyết khối (thrombus) mỏm thất trái**

3/11/2026View Case →

CTMRI

Huyết khối mỏm thất trái

Cardiovascular

- **Left ventricular apical thrombus**

3/11/2026View Case →

Left atrial thrombus resulting in stroke

CTX-ray

Huyết khối nhĩ trái dẫn đến đột quỵ

Cardiovascular

**Left atrial thrombus resulting in stroke** --- Tiếng Việt --- **Huyết khối nhĩ trái** (left atrial thrombus) dẫn đến **đột quỵ** (stroke)

3/11/2026View Case →

U nhầy nhĩ

Cardiovascular

**Atrial myxoma** --- Tiếng Việt --- **U nhầy nhĩ** (Atrial myxoma)

3/11/2026View Case →

CTX-ray

U nhầy nhĩ trái (Left atrial myxoma)

Cardiovascular

Left atrial **myxoma**. --- Tiếng Việt --- **U nhầy nhĩ trái (Left atrial myxoma)**

3/11/2026View Case →

CTX-rayMRI

U nhầy nhĩ

Cardiovascular

- **Atrial myxoma** --- Tiếng Việt --- **U nhầy nhĩ** (Atrial myxoma)

3/11/2026View Case →

U nhầy nhĩ

Cardiovascular

**Atrial myxoma** --- Tiếng Việt --- **U nhầy nhĩ (Atrial myxoma)**

3/11/2026View Case →

Left circumflex artery arising from right coronary artery

Động mạch mũ trái xuất phát từ động mạch vành phải

Cardiovascular

**Left circumflex artery arising from right coronary artery** --- Tiếng Việt --- **Động mạch mũ trái xuất phát từ động mạch vành phải** (Left circumflex artery arising from right coronary artery)

3/11/2026View Case →

X-ray

U xương sụn

Musculoskeletal

**Osteochondroma** --- Tiếng Việt --- **U xương sụn** (Osteochondroma)

3/11/2026View Case →

$Pathological dens fracture$

MRI

Gãy mỏm nha bệnh lý (Pathological dens fracture)

Neuroradiology

Pathological dens fracture --- Tiếng Việt --- **Gãy mỏm nha bệnh lý** (Pathological dens fracture)

3/11/2026View Case →

Ultrasound

Viêm ruột thừa cấp tính

Abdomen & Pelvis

Acute appendicitis --- Tiếng Việt --- **Viêm ruột thừa cấp tính (Acute appendicitis)**

3/7/2026View Case →

Ventrolateral lumbar disc herniation with psoas edema

MRI

Thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng phía trước bên kèm phù cơ thắt lưng chậu

Musculoskeletal

- **Ventrolateral lumbar disc herniation with psoas edema**. --- Tiếng Việt --- **Thoát vị đĩa đệm** (disc herniation) **cột sống thắt lưng phía trước bên** (ventrolateral) kèm **phù** (edema) **cơ thắt lưng chậu** (psoas).

3/7/2026View Case →

Meckel's diverticulum perforated by fishbone

Túi thừa Meckel bị thủng do xương cá

Abdomen & Pelvis

- **Meckel's diverticulum perforated by fishbone** --- Tiếng Việt --- **Túi thừa Meckel (Meckel's diverticulum) bị thủng do xương cá (fishbone)**

3/7/2026View Case →

Sơ đồ thuật toán Bone-RADS

Musculoskeletal

Bone‑RADS flowcharts --- Tiếng Việt --- **Sơ đồ thuật toán (flowcharts) Bone-RADS**

3/7/2026View Case →

CTMRI

Xoắn túi mật

Abdomen & Pelvis

Gallbladder volvulus --- Tiếng Việt --- **Xoắn túi mật** (Gallbladder volvulus)

3/7/2026View Case →

Prostate adenocarcinoma: anterior tumor on MRI (PI-RADS 5)

MRI

Ung thư biểu mô tuyến tiền liệt: khối u phía trước trên MRI (PI-RADS 5)

Abdomen & Pelvis

- **Prostate adenocarcinoma:** anterior tumor on MRI (**PI‑RADS 5**) --- Tiếng Việt --- * **Ung thư biểu mô tuyến tiền liệt** (Prostate adenocarcinoma): **khối u phía trước** (anterior tumor) trên MRI (**PI-RADS 5**).

3/7/2026View Case →

Prostate cancer - PI-RADS 3 apical nodule

MRI

Ung thư tuyến tiền liệt - nốt vùng đỉnh PI-RADS 3

Abdomen & Pelvis

Prostate cancer – **PI-RADS 3** apical nodule --- Tiếng Việt --- **Ung thư tuyến tiền liệt (Prostate cancer) - nốt vùng đỉnh (apical nodule) PI-RADS 3**

3/7/2026View Case →

MRI

Ung thư biểu mô tuyến tiền liệt (Prostate adenocarcinoma): PIRADS 5

Abdomen & Pelvis

- **Prostate adenocarcinoma: PIRADS 5** --- Tiếng Việt --- **Ung thư biểu mô tuyến tiền liệt (Prostate adenocarcinoma): PIRADS 5**

3/7/2026View Case →

Lưu đồ PI-RADS v2.1

Abdomen & Pelvis

PI‑RADS v2.1 flowchart --- Tiếng Việt --- **Lưu đồ PI-RADS v2.1** (PI-RADS v2.1 flowchart) **Differential Diagnosis:** Tăng sản lành tính tuyến tiền liệt Viêm tuyến tiền liệt Xuất huyết sau sinh thiết **Discussion:** Hệ thống báo cáo và dữ liệu hình ảnh tuyến tiền liệt (PI-RADS) phiên bản 2.1 cung cấp một khung chuẩn hóa để diễn giải cộng hưởng từ đa tham số (mpMRI) tuyến tiền liệt. Mục tiêu của nó là cải thiện việc phát hiện, định vị và phân tầng nguy cơ ung thư tuyến tiền liệt có ý nghĩa lâm sàng ở những tuyến tiền liệt chưa qua điều trị. Hệ thống gán một phân loại từ 1 (rất ít khả năng) đến 5 (rất có khả năng) dựa trên các phát hiện trên các chuỗi xung T2WI, DWI và DCE. Sự chuẩn hóa này giúp giảm sự thay đổi trong báo cáo và hướng dẫn quản lý lâm sàng, đặc biệt là trong việc quyết định bệnh nhân nào cần sinh thiết mục tiêu. **Teaching Points:** PI-RADS v2.1 là hệ thống báo cáo chuẩn hóa cho MRI đa tham số ở bệnh nhân chưa qua điều trị. Hệ thống điểm (1-5) cho biết khả năng mắc ung thư tuyến tiền liệt có ý nghĩa lâm sàng. Hình ảnh trọng yếu T2 (T2WI) là chuỗi xung chính để đánh giá vùng chuyển tiếp (TZ). Hình ảnh khuếch tán (DWI) là chuỗi xung chính để đánh giá vùng ngoại vi (PZ).

Viêm túi mật xuất huyết

Abdomen & Pelvis

**Hemorrhagic cholecystitis** --- Tiếng Việt --- **Viêm túi mật xuất huyết (Hemorrhagic cholecystitis)**

3/7/2026View Case →

Fibromuscular dysplasia right renal artery

Loạn sản cơ sợi (fibromuscular dysplasia) động mạch thận (renal artery) phải

Abdomen & Pelvis

**Fibromuscular dysplasia right renal artery** --- Tiếng Việt --- **Loạn sản cơ sợi (fibromuscular dysplasia) động mạch thận (renal artery) phải**

3/7/2026View Case →

Intracranial fungal granuloma mimicking meningioma

CTMRI

U hạt nấm nội sọ giả u màng não

Neuroradiology

**Intracranial fungal granuloma mimicking meningioma**

3/3/2026View Case →

Ung thư túi mật (Gallbladder carcinoma)

Abdomen & Pelvis

**Gallbladder carcinoma** --- Tiếng Việt --- **Ung thư túi mật (Gallbladder carcinoma)**

3/2/2026View Case →

Thoát vị bẹn gián tiếp biến chứng (Complicated indirect inguinal hernia)

Abdomen & Pelvis

## **Complicated indirect inguinal hernia** --- Tiếng Việt --- **Thoát vị bẹn gián tiếp biến chứng (Complicated indirect inguinal hernia)**

3/2/2026View Case →

Lao ổ bụng (Abdominal tuberculosis)

Abdomen & Pelvis

# Abdominal tuberculosis --- Tiếng Việt --- **Lao ổ bụng (Abdominal tuberculosis)**

3/2/2026View Case →

Lách lạc chỗ (Splenosis)

Abdomen & Pelvis

Splenosis --- Tiếng Việt --- **Lách lạc chỗ (Splenosis)**

3/2/2026View Case →

MRI

Khuyết sẹo mổ lấy thai (Cesarean section scar isthmocele)

Obstetric/Gynecology

Cesarean section scar isthmocele --- Tiếng Việt --- **Khuyết sẹo mổ lấy thai (Cesarean section scar isthmocele)**

3/2/2026View Case →

CTMRI

Bệnh Paget (Paget disease)

Musculoskeletal

Paget disease --- Tiếng Việt --- **Bệnh Paget (Paget disease)**

3/2/2026View Case →

Xoắn thùy phổi

Chest & Breast

Pulmonary lobar torsion --- Tiếng Việt --- Xoắn thùy phổi

3/2/2026View Case →

MRI

Lao vùng chậu - phúc mạc

Abdomen & Pelvis

Pelvic-peritoneal tuberculosis --- Tiếng Việt --- Lao vùng chậu - phúc mạc

3/2/2026View Case →

UltrasoundMRI

Viêm túi mật cấp

Abdomen & Pelvis

Acute cholecystitis --- Tiếng Việt --- Viêm túi mật cấp

3/2/2026View Case →

Viêm túi mật cấp

Abdomen & Pelvis

Acute cholecystitis --- Tiếng Việt --- Viêm túi mật cấp tính

3/2/2026View Case →

CTX-ray

Xơ nang

Chest & Breast

Cystic fibrosis --- Tiếng Việt --- Xơ nang

3/1/2026View Case →

CTX-rayUltrasound

U tế bào mầm buồng trứng

PediatricObstetric/GynecologyAbdomen & Pelvis

Ovarian germ cell tumor --- Tiếng Việt --- U tế bào mầm buồng trứng

X-ray

Trật khớp dưới của xương cánh tay

Musculoskeletal

Inferior subluxation of the humerus --- Tiếng Việt --- Bán trật khớp xương cánh tay xuống dưới **Differential Diagnosis:** Tiêu cơ vân Hội chứng chèn ép khoang Viêm cơ Nhồi máu cơ Trật khớp kèm gãy xương thực sự Liệt dây thần kinh nách Tổn thương đám rối cánh tay Liệt dây thần kinh nách Rách chóp xoay Mất vững khớp ổ chảo cánh tay **Discussion:** Tiền sử bệnh nhân ở tư thế cố định trong 25 giờ sau khi quá liều thuốc là một biểu hiện điển hình của tiêu cơ vân do áp lực. Tình trạng này bao gồm sự phá hủy mô cơ, giải phóng myoglobin vào máu, có thể dẫn đến tổn thương thận cấp tính. Hình ảnh học thường cho thấy phù cơ lan tỏa và sưng nề ở chi bị ảnh hưởng. **Teaching Points:** Bất động kéo dài có thể dẫn đến chèn ép cơ và thiếu máu cục bộ. Tiêu cơ vân là một biến chứng thường gặp của quá liều thuốc với thời gian nằm bất động lâu. MRI thường cho thấy sưng cơ và tăng tín hiệu trên các chuỗi xung nhạy dịch. Bán trật dưới còn được gọi là 'vai rủ'. Nguyên nhân bao gồm chấn thương và biến chứng sau phẫu thuật. Cần phân biệt với trật khớp kèm gãy xương thực sự. Bán trật khớp xuống dưới thường liên quan đến yếu thần kinh cơ hoặc liệt, chẳng hạn như liệt nửa người sau tai biến. Đặc điểm là sự gia tăng khoảng cách giữa mỏm cùng vai và chỏm xương cánh tay.

X-ray

Dịch khớp có mỡ và máu - vai

Musculoskeletal

Lipohemarthrosis - shoulder --- Tiếng Việt --- Tràn máu mỡ khớp (Lipohemarthrosis) - khớp vai (shoulder)

3/1/2026View Case →

Inferior shoulder dislocation (luxatio erecta)

X-ray

Trật khớp vai dưới (luxatio erecta)

Musculoskeletal

Inferior shoulder dislocation (luxatio erecta) --- Tiếng Việt --- Trật khớp vai ra dưới (luxatio erecta) **Differential Diagnosis:** Gãy xương Trật khớp Tổn thương mô mềm Trật khớp vai ra dưới Trật khớp vai ra trước Trật khớp vai ra sau Trật khớp dưới mỏm quạ **Discussion:** Bàn tay của bệnh nhân được tìm thấy bị kẹt phía trên đầu, nhưng cơ chế chấn thương không rõ ràng do tình trạng ngộ độc. Tình huống này đòi hỏi phải đánh giá kỹ lưỡng để loại trừ gãy xương, trật khớp và các tổn thương tiềm ẩn khác. **Teaching Points:** Cơ chế chấn thương rất quan trọng cho việc chẩn đoán. Ngộ độc có thể làm che mờ cơ chế chấn thương. Tình trạng kẹt bàn tay đòi hỏi phải đánh giá cẩn thận các tổn thương đi kèm. Trật khớp vai ra dưới (luxatio erecta) là một loại trật khớp vai hiếm gặp, trong đó cánh tay bị dạng và xoay ngoài, với chỏm xương cánh tay bị lệch xuống dưới. Các dấu hiệu trên phim X-quang bao gồm ổ chảo trống, chỏm xương cánh tay nằm dưới ổ chảo, và thường kèm theo gãy xương. Trật khớp vai dưới còn được gọi là luxatio erecta. Cánh tay thường được giữ ở tư thế dạng cố định. Tỷ lệ cao kèm theo tổn thương thần kinh mạch máu và chóp xoay.

X-ray

Trật khớp vai trước hai bên

Musculoskeletal

Bilateral anterior shoulder dislocation --- Tiếng Việt --- Trật khớp vai trước hai bên

3/1/2026View Case →

$Luxatio erecta - inferior shoulder dislocation with fracture of proximal humerus$

X-ray

Luxatio erecta - trật khớp vai hướng xuống dưới kèm gãy đầu trên xương cánh tay

Musculoskeletal

Luxatio erecta - inferior shoulder dislocation with fracture of proximal humerus --- Tiếng Việt --- Luxatio erecta - trật khớp vai dưới kèm gãy đầu gần xương cánh tay

3/1/2026View Case →

X-ray

Trật khớp vai dưới (luxatio erecta)

Musculoskeletal

Inferior shoulder dislocation (luxatio erecta) --- Tiếng Việt --- Trật khớp vai ra dưới (luxatio erecta)

3/1/2026View Case →

$Comminuted humeral fracture$

X-ray

Gãy xương cánh tay dạng vụn

Musculoskeletal

Comminuted humeral fracture --- Tiếng Việt --- Gãy vụn xương cánh tay

3/1/2026View Case →

$Anterior shoulder dislocation with fracture of greater tuberosity of humeral head$

X-ray

Trật khớp vai trước kèm gãy mấu động lớn đầu xương cánh tay

Musculoskeletal

Anterior shoulder dislocation with fracture of greater tuberosity of humeral head --- Tiếng Việt --- Trật khớp vai ra trước kèm gãy xương củ lớn chỏm xương cánh tay

3/1/2026View Case →

X-ray

Trật khớp vai ra trước

Musculoskeletal

Anterior shoulder dislocation --- Tiếng Việt --- Trật khớp vai ra trước

3/1/2026View Case →

Supraspinatus calcific tendinitis with intramascular migration

MRI

Viêm gân vôi hóa cơ

Musculoskeletal

Supraspinatus calcific tendinitis with intramascular migration --- Tiếng Việt --- Viêm gân vôi hóa gân trên gai kèm di trú vào trong cơ

2/25/2026View Case →

Viêm loét đại tràng

Abdomen & Pelvis

Ulcerative colitis --- Tiếng Việt --- Viêm loét đại tràng

2/25/2026View Case →

Chronic occlusion of the right coronary artery

CTMRI

Tắc nghẽn mạn tính của động mạch vành phải

Cardiovascular

Chronic occlusion of the right coronary artery --- Tiếng Việt --- Tắc mạch mạn tính động mạch vành phải

2/25/2026View Case →

Tuần hoàn Fontan (CT)

Cardiovascular

Fontan circulation (CT) --- Tiếng Việt --- Tuần hoàn Fontan (CT)

2/24/2026View Case →

Di căn não từ ung thư vú

Neuroradiology

Brain metastases from breast cancer --- Tiếng Việt --- Di căn não từ ung thư vú

2/24/2026View Case →

MRI

Long cystic duct remnant with choledocholithiasis after cholecystectomy

Abdomen & Pelvis

Long cystic duct remnant with choledocholithiasis after cholecystectomy --- Tiếng Việt --- Mỏm ống túi mật dài kèm sỏi ống mật chủ sau phẫu thuật cắt túi mật

2/24/2026View Case →

Gangrenous pelvic appendicitis

Abdomen & Pelvis

Gangrenous pelvic appendicitis --- Tiếng Việt --- Viêm ruột thừa hoại tử thể tiểu khung

2/24/2026View Case →

Foregut duplication cyst with vertebral anomalies

Chest & Breast

Foregut duplication cyst with vertebral anomalies --- Tiếng Việt --- Nang đôi ruột trước kèm theo các bất thường đốt sống

2/24/2026View Case →

MRI

Chest & Breast

Pulmonary embolism --- Tiếng Việt --- Thuyên tắc phổi **Differential Diagnosis:** Nhồi máu cơ tim Thuyên tắc phổi Tràn khí màng phổi Viêm phổi Viêm màng tim Bóc tách động mạch chủ Đau thắt ngực Suy tim Nhồi máu phổi Viêm phổi Tràn dịch màng phổi Bóc tách động mạch chủ Hội chứng thiếu máu cơ tim cấp Sarcoma động mạch phổi Thrombosis nội tại phổi Tăng huyết áp phổi mạn tính **Discussion:** Bệnh nhân có biểu hiện đau ngực cấp và khó thở kéo dài một ngày. Những triệu chứng không đặc hiệu này bao quát một loạt chẩn đoán phân biệt, từ thiếu máu cục bộ tim đến bệnh lý phổi. Đánh giá nhanh bằng điện tâm đồ, xét nghiệm sinh học tim và chụp ảnh ngực là cần thiết để phát hiện hoặc loại trừ các nguyên nhân cấp cứu như nhồi máu cơ tim, thuyên tắc phổi, tràn khí màng phổi hoặc bóc tách động mạch chủ. Quyết định điều trị được hướng dẫn bởi kết quả của các xét nghiệm ban đầu và bối cảnh lâm sàng. **Teaching Points:** Đau ngực cấp và khó thở cần đánh giá nhanh để loại trừ các tình trạng đe dọa tính mạng. Điện tâm đồ và các chỉ số sinh học tim là bước đầu tiên quan trọng khi nghi ngờ nhồi máu cơ tim. CT phổi với chụp mạch phổi là phương pháp hình ảnh ưu tiên cho nghi ngờ thuyên tắc phổi. X‑quang ngực có thể nhanh chóng phát hiện tràn khí màng phổi, viêm phổi và dấu hiệu suy tim. Tiền sử chi tiết (độ khởi phát, tính chất, lan truyền, các triệu chứng đi kèm) giúp hướng dẫn chẩn đoán phân biệt. CT chụp mạch phổi là phương pháp hình ảnh ưu tiên để xác nhận tắc phổi. Các vùng tăng cường dạng hình tam giác ở ngoại vi trên CT ngực gợi ý nhồi máu phổi do tắc mạch. Các yếu tố nguy cơ bao gồm huyết khối tĩnh mạch sâu, phẫu thuật gần đây, bất động, thai kỳ và ung thư. Điều trị chống đông kịp thời giảm tỷ lệ tử vong và biến chứng. Thuyên tắc phổi hai bên lan rộng Dấu hiệu nội mạch thuyên tắc cổ điển Bằng chứng của căng thẳng thất phải Bằng chứng của nhồi máu phổi Kỹ thuật tiêm bolus kiểm tra để thời gian chụp phù hợp

Aortic dissection

Aortic dissection --- Tiếng Việt --- Bóc tách động mạch chủ

2/24/2026View Case →

Cardiac angiosarcoma

Cardiovascular

Cardiac angiosarcoma --- Tiếng Việt --- angiosarcoma tim **Differential Diagnosis:** Nhồi máu cơ tim Huyết khối phổi Tràn dịch màng tim do ung thư U tim (angiosarcoma) Huyết khối **Discussion:** Bệnh nhân xuất hiện ngất và sốc. Chọc dò màng ngoài tim thu được máu không đông, gợi ý chảy máu vào khoang tim gây nhồi máu màng tim (tràn dịch màng tim). Ở người trước đây khỏe mạnh, việc tích tụ nhanh máu trong khoang tim có thể dẫn đến sốc chèn ép. Việc rút dịch ngay lập tức có tính cứu sinh, trong khi nguyên nhân cơ bản **Teaching Points:** Chọc dò màng ngoài tim là thủ thuật cấp cứu trong trường hợp tràn dịch màng tim gây chèn ép Máu không đông cho thấy chảy máu đang diễn ra Ngất và sốc là dấu hiệu cảnh báo cần đánh giá tim ngay lập tức Angiosarcoma tim thường xuất hiện dưới dạng khối ở nhĩ phải với tăng cường thuốc cản quang kém và có vùng rò rỉ thuốc cản quang. Hồ sơ miễn dịch hoá học (Vimentin+, CD31+, CD34+, PAN-CK-, S100-) cùng chỉ số Ki-67 cao hỗ trợ chẩn đoán angiosarcoma độ ác tính cao. Phẫu thuật cắt bỏ bằng tuần hoàn ngoại cơ thể ở nhiệt độ bình thường và phục hồi bằng mảnh màng ngoài tim bò là phương pháp điều trị chính.

UltrasoundMRI

Multifocal focal fatty sparing in a steatotic liver

Abdomen & Pelvis

Multifocal focal fatty sparing in a steatotic liver --- Tiếng Việt --- Vùng gan không nhiễm mỡ khu trú đa ổ **Differential Diagnosis:** Di căn gan Uơ máu gan U tăng sinh nốt cục bộ Nang gan Ung thư tế bào gan U nang gan U adenoma gan U hemangioma gan Di căn gan **Discussion:** Bảo tồn mỡ đa ổ cục bộ là hiện tượng có nhiều vùng gan bình thường giữ độ mật độ/độ tín hiệu bình thường trong một gan nhiễm mỡ lan rộng. Các vùng này xuất hiện do lưu lượng máu tương đối được bảo tồn và thường nằm gần các cấu trúc mạch máu. Mặc dù có thể giống với các khối u như di căn hoặc uơ máu, nhưng hình ảnh đặc trưng và vị trí phân bố giúp chẩn đoán chắc chắn mà không cần sinh thiết. **Teaching Points:** Vùng gan không nhiễm mỡ cục bộ là vùng mô gan bình thường trong gan nhiễm mỡ, là một hiện tượng lành tính. Trên CT/MRI, nó xuất hiện tăng độ mật độ hoặc tăng tín hiệu so với gan nhiễm mỡ xung quanh. Vị trí thường gặp là quanh mạch máu, dưới màng bì, và gần túi mật. Nhận biết đúng mô hình này giúp tránh các xét nghiệm không cần thiết cho các khối u. Bảo tồn mỡ khu trú xuất hiện giảm âm trên siêu âm và không có hiện tượng giảm tín hiệu trên ảnh lệch pha MRI, giúp phân biệt với các tổn thương thực sự. Các vị trí điển hình bao gồm hõm túi mật và vùng quanh cửa do kiểu dẫn lưu tĩnh mạch bất thường ("third inflow"). Việc đối chiếu với cộng hưởng từ dịch chuyển hóa học là cần thiết để tránh chẩn đoán sai bảo tồn mỡ khu trú thành khối u gan.

CTMRI

Elastofibroma dorsi

Chest & Breast

Elastofibroma dorsi --- Tiếng Việt --- u đàn hồi sợi lưng (elastofibroma dorsi)

2/23/2026View Case →

MRI

Klippel-Feil syndrome

Klippel-Feil syndrome --- Tiếng Việt --- hội chứng Klippel-Feil

2/23/2026View Case →

MRI

Hattori cyst

Hattori cyst --- Tiếng Việt --- nang Hattori

2/23/2026View Case →

MRI

Chiari 1 malformation

Neuroradiology

Chiari 1 malformation --- Tiếng Việt --- dị dạng Chiari loại I (Chiari 1 malformation) là một bất thường bẩm sinh của hố sau, đặc trưng bởi sự hạ vị của các hạch tiểu não

2/23/2026View Case →

CTMRI

Vertebral metastases with atypical fluid-fluid levels

Neuroradiology

Vertebral metastases with atypical fluid-fluid levels --- Tiếng Việt --- Di căn đốt sống kèm cấp độ chất lỏng‑chất lỏng bất thường

2/23/2026View Case →

Perforated Meckel's diverticulum with enterolith

Abdomen & Pelvis

Perforated Meckel's diverticulum with enterolith --- Tiếng Việt --- Meckel's diverticulum thủng kèm enterolith

2/23/2026View Case →

MRI

Pectus excavatum

Pectus excavatum --- Tiếng Việt --- ngực lõm (pectus excavatum)

2/22/2026View Case →

MRI

Septal hypertrophic cardiomyopathy with systolic anterior motion (SAM) of the mitral valve

Cardiovascular

Septal hypertrophic cardiomyopathy with systolic anterior motion (SAM) of the mitral valve --- Tiếng Việt --- Bệnh cơ tim phì đại thành ngăn (septal hypertrophic cardiomyopathy) kèm chuyển động trước tâm thu (systolic anterior motion, SAM) của van hai lá (mitral valve).

2/22/2026View Case →

MRI

Takotsubo cardiomyopathy

Takotsubo cardiomyopathy --- Tiếng Việt --- bệnh tim Takotsubo (Takotsubo cardiomyopathy)

2/22/2026View Case →

Ultrasound

Dislocated edematous cataractous lens with chronic retinal detachment

Head, Neck & Thyroid

Dislocated edematous cataractous lens with chronic retinal detachment --- Tiếng Việt --- Thấu kính đục sưng phù, bị lệch vị trí, kèm theo bong tróc võng mạc mạn tính.

2/22/2026View Case →

Epiploic appendagitis

Epiploic appendagitis --- Tiếng Việt --- viêm bìu mỡ (epiploic appendagitis)

2/22/2026View Case →

CTMRI

Hepatocellular carcinoma with tumor thrombosis of inferior vena cava

Abdomen & Pelvis

Hepatocellular carcinoma with tumor thrombosis of inferior vena cava --- Tiếng Việt --- Ung thư biểu mô tế bào gan (hepatocellular carcinoma) kèm theo huyết khối thành mạch (mural thrombus) ở tĩnh mạch chủ dưới (inferior vena cava)

2/22/2026View Case →

MRI

Subacute combined degeneration of the cord - enhancing

Neuroradiology

Subacute combined degeneration of the cord - enhancing --- Tiếng Việt --- Thoái hóa kết hợp bán cấp tủy sống có tăng quang

2/22/2026View Case →

Metastatic esophageal adenocarcinoma

Chest & Breast

Metastatic esophageal adenocarcinoma --- Tiếng Việt --- Ghi nhận di căn (metastatic) ung thư tuyến thực quản (esophageal adenocarcinoma)

2/22/2026View Case →

X-ray

Necrotizing enterocolitis

Abdomen & Pelvis

Necrotizing enterocolitis --- Tiếng Việt --- Ghi nhận viêm ruột hoại tử (Necrotizing enterocolitis)

2/22/2026View Case →

Middle cerebral artery infarct

Neuroradiology

CTMRI

Post-traumatic distal clavicular osteolysis

Musculoskeletal

Post-traumatic distal clavicular osteolysis --- Tiếng Việt --- Hình ảnh cho thấy sau chấn thương (post‑traumatic) đầu xa (distal) của xương cung vai (clavicular) có sự gãy xương.

2/22/2026View Case →

Pheochromocytoma

Abdomen & Pelvis

Pheochromocytoma --- Tiếng Việt --- ** U tủy thượng thận (**Pheochromocytoma**)

2/22/2026View Case →

MRI

Craniofacial fibrous dysplasia

Head, Neck & Thyroid

Craniofacial fibrous dysplasia --- Tiếng Việt --- **rối loạn sợi xơ dạng xơ sọ mặt** *(Craniofacial fibrous dysplasia)*

2/22/2026View Case →

Craniofacial fibrous dysplasia

Head, Neck & Thyroid

Craniofacial fibrous dysplasia --- Tiếng Việt --- **Rối loạn sợi xơ sọ‑mặt** (**Craniofacial fibrous dysplasia**)

2/22/2026View Case →

MRI

Pilomyxoid astrocytoma

Neuroradiology

Pilomyxoid astrocytoma --- Tiếng Việt --- **U astrocytoma dạng pilomyxoid (pilomyxoid astrocytoma)**

2/22/2026View Case →

MRI

Pineal cyst

Neuroradiology

Pineal cyst --- Tiếng Việt --- **U nang tuyến tùng (pineal cyst)**

2/22/2026View Case →

MRI

Spontaneous healing of ACL rupture

Musculoskeletal

Spontaneous healing of ACL rupture --- Tiếng Việt --- **Đánh giá quá trình lành tự nhiên của rách dây chằng chéo trước (ACL).**

2/22/2026View Case →

MRI

Pancreatolithiasis causing main pancreatic duct obstruction

Abdomen & Pelvis

Pancreatolithiasis causing main pancreatic duct obstruction --- Tiếng Việt --- Sỏi tụy gây tắc nghẽn ống tụy chính

2/21/2026View Case →

Renal cell carcinoma with pancreatic metastasis

Abdomen & Pelvis

Renal cell carcinoma with pancreatic metastasis --- Tiếng Việt --- Ung thư tế bào thận với di căn tới tụy.

2/21/2026View Case →

CTMRI

Pelvic actinomycosis

Abdomen & Pelvis

Pelvic actinomycosis --- Tiếng Việt --- Nhiễm actinomycosis vùng chậu

2/21/2026View Case →

CTMRI

Solitary fibrous tumour of the ischiorectal fossa

Abdomen & Pelvis

Solitary fibrous tumour of the ischiorectal fossa --- Tiếng Việt --- U bướu sợi đơn độc của hố chậu ngồi

2/21/2026View Case →

Pleural lipoma

Chest & Breast

Pleural lipoma --- Tiếng Việt --- U bã đậu màng phổi

2/21/2026View Case →

MRI

Acute appendicitis in pregnancy (MRI)

Obstetric/Gynecology

Acute appendicitis in pregnancy (MRI) --- Tiếng Việt --- Viêm ruột thừa cấp trong thai kỳ (chụp cộng hưởng từ)

2/21/2026View Case →

Acute infarct - left internal capsule

Neuroradiology

Acute infarct - left internal capsule --- Tiếng Việt --- Viêm tắc cấp - bao trong bên trái

2/21/2026View Case →

Appendicitis

Abdomen & Pelvis

Appendicitis --- Tiếng Việt --- Viêm ruột thừa

2/21/2026View Case →

Appendicitis

Abdomen & Pelvis

Appendicitis --- Tiếng Việt --- Viêm ruột thừa

2/21/2026View Case →

Appendicitis

Abdomen & Pelvis

Appendicitis --- Tiếng Việt --- Viêm ruột thừa

2/21/2026View Case →

CTUltrasoundMRI

Hepatic angiomyolipoma - ruptured

Abdomen & Pelvis

Hepatic angiomyolipoma - ruptured --- Tiếng Việt --- U xơ cơ mạch gan - vỡ

2/21/2026View Case →

Acute appendicitis (ultrasound)

Fetal CHARGE syndrome with cardiac and thoracic abnormalities

Obstetric/Gynecology

Fetal CHARGE syndrome with cardiac and thoracic abnormalities --- Tiếng Việt --- Hội chứng CHARGE thai nhi với bất thường tim và lồng ngực

2/21/2026View Case →

CT ngực test

Chest & Breast

2/16/2026View Case →

MRI

MRI bụng test

Abdomen & Pelvis

2/15/2026View Case →

MRI

MRI gối test

Musculoskeletal

2/14/2026View Case →

MRI gối test 2

Neuroradiology

2/14/2026View Case →

Diagnostic Cases

Di căn phổi vôi hóa – u sụn xương

Dị dạng vị trí hạch dưới vỏ và dưới biểu mô não thất

Ngừng tim trong khi chụp CT có tiêm thuốc cản quang

Viêm thực quản ái toan cấp tính với tổn thương lan tỏa đến hạ họng và thanh quản

Gãy lồi cầu trong

U xương sụn nhiều ổ di truyền

Xé dạng tay xô sụn chêm trong

Vết rách gân hamstring gần

Viêm màng não lao

Vết rách tĩnh mạch chủ dưới

Không phát triển phổi

Melanocytosis màng não mềm nguyên phát với khối ở vùng tuyến tùng

Gãy ba mắt cá

Bầm máu dưới màng cứng cấp trên nền mạn

Bệnh lý bạch huyết (Lymphedema)

Adenoma vú

U thần kinh nội tiết gan

U xương ác tính xương gót chân

Trượt chỏm xương đùi trên (Slipped upper femoral epiphysis - SUFE)

Dẫn lưu nước tiểu bằng niệu quản hồi tràng

Không có van ba lá

Hội chứng kháng androgen

Bất thường Chiari-II

Chuối (ảnh)

Myelomeningocoele

Dấu hiệu chanh và dấu hiệu chuối

Gai đôi sống ẩn

Chuỗi hội chứng acrania-exencephaly

Bại liệt tủy sống mở ở thai nhi

Song thai kèm hội chứng quá kích buồng trứng

Hội chứng Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser

Tử cung vách ngăn với túi thai nằm ở sừng trái

Sirenomelia (hội chứng người cá)

Chửa ngoài tử cung vòi trứng

Iniencephaly

Xơ đàn hồi nội tâm mạc (siêu âm tim thai)

Dấu hiệu divot trong dây rốn quấn cổ hai vòng

U nguyên bào thần kinh sơ sinh

U nguyên bào thần kinh bào thai

Hạn chế tăng trưởng trong tử cung bất đối xứng kèm suy thai

Nhịp tim thai chậm (siêu âm xác định tuổi thai)

U tủy mỡ tuyến thượng thận

Ung thư biểu mô tế bào thận (bệnh lý)

U oncocytoma thận

U cơ mỡ mạch thận

Ung thư tế bào biểu mô niệu quản đoạn xa

Nhồi máu thận - huyết khối tĩnh mạch thận

Ung thư biểu mô đường niệu đa ổ

Ung thư biểu mô tế bào thận (giai đoạn I)

U tuyến cơ mỡ thận hai bên khổng lồ

U tế bào hạt thận (Renal oncocytoma)

Ung thư tế bào biểu mô niệu quản thận

Bệnh Von Hippel-Lindau (vHL)

U oncocytoma thận

Ung thư biểu mô đường niệu của bàng quang

Bệnh Von Hippel-Lindau

U nang cơ mỡ thận vỡ gây đau ngực kiểu màng phổi được chẩn đoán trên CTPA

Bệnh Von Hippel-Lindau - biểu hiện tụy

U lành tính mạch cơ mỡ thận

Hội chứng Von Hippel Lindau

Ung thư bàng quang trong một túi thừa

Ung thư biểu mô tế bào thận trên thận móng ngựa

U mỡ cơ mạch thận

Ung thư bàng quang

Áp xe thận

Hội chứng Von Hippel-Lindau

Dấu hiệu bia tràn (minh họa)

U lympho thận nguyên phát

U cơ mỡ mạch thận lồi ra ngoài

U mạch bào – hội chứng von Hippel-Lindau

Ung thư tế bào thận xâm lấn hệ thống đài bể thận

Ung thư tế bào chuyển tiếp ở bể thận

Bệnh Von Hippel-Lindau - pheochromocytoma hai bên

Bệnh Von Hippel Lindau

Gãy xương đốt sống bệnh lý

Chảy máu khoảng sau phúc mạc do u mạch cơ mỡ thận

bệnh von Hippel-Lindau (vHL)

Ung thư tế bào thận với sự lan rộng theo mạch máu

U mỡ sau phúc mạc